1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:34,991 --> 00:00:36,949
[تشغيل الموسيقى الأثيرية]

4
00:00:53,053 --> 00:00:55,707
بارت: <i>لقد وجدت أغنية</i>
<i>الذي أنقذني عبر الزمن.</i>

5
00:00:57,753 --> 00:01:00,799
<i>الأغنية التي فتحت حياتي</i>
<i>ما يصل إلى الأشياء</i>

6
00:01:00,843 --> 00:01:02,453
<i>لم أستطع</i>
<i>ربما متخيل.</i>

7
00:01:04,977 --> 00:01:06,370
<i>لقد جعلني أصدق أن...</i>

8
00:01:08,024 --> 00:01:09,330
<i>أن الأحلام تتحقق.</i>

9
00:01:10,548 --> 00:01:12,855
[هتاف الجماهير]

10
00:01:12,898 --> 00:01:14,857
<i>حلمت بشيء جيد</i>

11
00:01:14,900 --> 00:01:16,641
<i>مع والدي قبل وفاته</i>

12
00:01:17,599 --> 00:01:18,948
<i>لكونك زوجًا صالحًا</i>

13
00:01:19,514 --> 00:01:21,994
<i>أب صالح</i>

14
00:01:22,038 --> 00:01:24,823
<i>لكتابة الأغاني التي يمكنها ذلك</i>
<i>المس قلوب الملايين</i>

15
00:01:26,086 --> 00:01:28,218
<i>بنفس الأمل</i>
<i>أعطتني تلك الموسيقى.</i>

16
00:01:30,829 --> 00:01:32,135
<i>ولقد أصبح كل ذلك حقيقة.</i>

17
00:01:33,745 --> 00:01:34,877
<i>لكن ما سيأتي بعد ذلك</i>

18
00:01:34,920 --> 00:01:36,226
<i>عندما تحصل على</i>
<i>كل أحلامك؟</i>

19
00:01:37,706 --> 00:01:39,447
<i>على كل حال</i>
<i>توقف التصفيق</i>

20
00:01:39,490 --> 00:01:41,840
<i>والحشود تعود إلى بيوتها</i>

21
00:01:41,884 --> 00:01:44,104
<i>هل هناك حياة</i>
<i>بعد السعادة الأبدية؟</i>

22
00:01:45,409 --> 00:01:46,802
<i>عندما يصبح الأمر صعبًا مرة أخرى،</i>

23
00:01:48,760 --> 00:01:50,545
<i>عندما لا يظهر الألم أبدًا</i>
<i>للرحيل؟</i>

24
00:01:53,200 --> 00:01:55,637
<i>ماذا تفعل</i>
<i>عندما يكون الشيء الوحيد</i>

25
00:01:55,680 --> 00:01:57,856
<i>في العالم كله</i>
<i>عليك التمسك</i>

26
00:01:58,683 --> 00:01:59,771
<i>هل هي أغنية؟</i>

27
00:02:01,164 --> 00:02:03,862
[رفع مستوى تشغيل الموسيقى]

28
00:02:26,450 --> 00:02:27,712
شانون: مرحبًا، بارت،
الحافلة هنا.

29
00:02:27,756 --> 00:02:28,931
لقد أسقطت جرايسي للتو
لقيلولة.

30
00:02:28,974 --> 00:02:29,975
- [الصمت]
- أنت على استعداد

31
00:02:30,019 --> 00:02:31,020
أن أغادر أم لا؟

32
00:02:31,890 --> 00:02:32,891
شانون: [بهدوء] آه.

33
00:02:33,892 --> 00:02:35,155
بارت: حسنًا، دانغ.

34
00:02:36,330 --> 00:02:37,983
الخسارة. أعني،
كنت آمل حقا

35
00:02:38,027 --> 00:02:39,898
لرؤية سام قبل أن أغادر.

36
00:02:39,942 --> 00:02:40,986
شانون: وأتساءل أين هو.

37
00:02:42,814 --> 00:02:44,642
كنت سأسمح له بالاقتراض
نانو بلدي.

38
00:02:44,686 --> 00:02:47,428
تم تحميل بعض U2 الجديد الجميل،

39
00:02:47,471 --> 00:02:49,343
- بعض الجرار ...
- قف.

40
00:02:49,386 --> 00:02:51,171
…فرقة كبيرة.

41
00:02:51,214 --> 00:02:53,260
- [التنهدات والتنهدات]
- أوه، حسنا.

42
00:02:53,303 --> 00:02:54,696
من المؤسف أنه ليس هنا.

43
00:02:54,739 --> 00:02:56,088
نعم،

44
00:02:56,132 --> 00:02:58,743
وهذا أمر سيء للغاية.

45
00:03:08,579 --> 00:03:09,537
[كلاهما ضحكة مكتومة]

46
00:03:12,801 --> 00:03:13,889
مهلا، رجل كبير.

47
00:03:14,846 --> 00:03:16,631
هل تريد التحدث عن ذلك؟

48
00:03:16,674 --> 00:03:19,895
لماذا تفتقد دائما
الاشياء الجيدة؟

49
00:03:19,938 --> 00:03:22,158
- [ضحكة مكتومة بشكل غير مريح]
- شانون: صديقي،

50
00:03:22,202 --> 00:03:24,508
والدك خارج
العمل بالنسبة لنا، سام.

51
00:03:24,552 --> 00:03:27,119
لكن نعم، سأفتقده أيضًا.

52
00:03:27,163 --> 00:03:28,817
سأعود بعد يومين،
حسنا؟

53
00:03:28,860 --> 00:03:30,862
ثم أنا وأنت،
ربما نستطيع... أوه.

54
00:03:33,169 --> 00:03:34,562
ماذا يجب أن نستمع إليه؟

55
00:03:35,519 --> 00:03:36,520
هنا، اخترت.

56
00:03:42,657 --> 00:03:43,832
[نقرات الزر]

57
00:03:43,875 --> 00:03:46,051
<i>[لا أستطيع إلا أن أتخيل</i>
بواسطة اللعب الرحمة]

58
00:03:57,715 --> 00:04:00,065
رجل على الراديو:
لا أستطيع إلا أن أتخيل <i>بواسطة MercyMe,</i>

59
00:04:00,109 --> 00:04:02,633
<i>واحدة من أكثر الأغاني المحبوبة</i>
<i>في كل العصور</i>

60
00:04:02,677 --> 00:04:04,418
<i>لا تظهر عليه أي علامات</i>
<i>من التباطؤ.</i>

61
00:04:04,461 --> 00:04:06,071
امرأة على الراديو:
<i>كمفاجأة MercyMe</i>

62
00:04:06,115 --> 00:04:08,509
لا أستطيع إلا أن أتخيل
<i>هزت العالم</i>

63
00:04:08,552 --> 00:04:09,901
<i>وحصل على البلاتين المزدوج.</i>

64
00:04:09,945 --> 00:04:11,381
رجل 2 على الراديو: <i>ها هو،</i>
<i>بناءً على الطلب الشعبي،</i>

65
00:04:11,425 --> 00:04:13,427
<i>الأغنية التي يحبها الجميع</i>
<i>الحديث عن،</i>

66
00:04:13,470 --> 00:04:15,951
<i>يأتي هذا الأسبوع</i>
<i>في المركز الأول.</i>

67
00:04:15,994 --> 00:04:17,605
المرأة 2:
...لا أستطيع إلا أن أتخيل.

68
00:04:17,648 --> 00:04:18,954
المرأة 3: <i>تم الوصول إلى هذه المجموعة</i>
<i>رقم أربعة</i>

69
00:04:18,997 --> 00:04:21,522
<i>للبالغين</i>
<i>مخططات الراديو المعاصرة</i>

70
00:04:21,565 --> 00:04:24,525
<i>وصعد إلى المركز الأول</i>
<i>في الإذاعة المسيحية.</i>

71
00:04:24,568 --> 00:04:26,091
<i>إليك MercyMe.</i>

72
00:04:27,267 --> 00:04:28,268
حسنًا.

73
00:04:30,879 --> 00:04:33,098
المُذيع: إنه لشرف كبير
للإعلان عن المرشحين

74
00:04:33,142 --> 00:04:35,231
للأفضل
الفنان المسيحي لهذا العام.

75
00:04:35,275 --> 00:04:36,624
من الأفضل أن تفعلوا ذلك يا أولاد
هذا المال جاهز.

76
00:04:36,667 --> 00:04:38,060
إذا فزنا، سأفعل ذلك.

77
00:04:38,103 --> 00:04:40,715
ماذا نفعل بالضبط،
بارثولوميو؟

78
00:04:40,758 --> 00:04:43,021
[ضحكة مكتومة] يجب أن يستخدم
مهما نكتب

79
00:04:43,065 --> 00:04:44,371
في خطابه.

80
00:04:44,414 --> 00:04:46,068
ولا يستطيع أن ينظر إليها
حتى يصعد على خشبة المسرح.

81
00:04:46,111 --> 00:04:48,026
أنا غير مرتاح
مع هذا.

82
00:04:48,070 --> 00:04:49,985
الجميع: اصمت يا روبي.

83
00:04:50,028 --> 00:04:51,595
يا رجل، أتمنى أن نخسر.

84
00:04:51,639 --> 00:04:52,988
والفائز هو

85
00:04:53,031 --> 00:04:56,644
MercyMe
لـ <i>لا أستطيع إلا أن أتخيل!</i>رائع!

86
00:04:56,687 --> 00:04:58,776
[هتاف الجمهور]

87
00:04:58,820 --> 00:05:01,170
<i>♪ هل سأرقص لك يا يسوع</i>

88
00:05:01,213 --> 00:05:04,565
<i>♪ أو في رهبة منك</i>
<i>لا يزال؟ ♪</i>

89
00:05:04,608 --> 00:05:05,827
بارت: من أنا أمزح؟

90
00:05:05,870 --> 00:05:07,611
أنا مجرد طفل
من جرينفيل، تكساس،

91
00:05:07,655 --> 00:05:09,091
أنت تعرف.

92
00:05:12,094 --> 00:05:13,530
[ضحكة] أنا...

93
00:05:13,574 --> 00:05:16,316
كان ميماو يقول لي،
كانت تقول: "المخللات..."

94
00:05:16,359 --> 00:05:17,621
[رجال يضحكون بصوت خافت]

95
00:05:17,665 --> 00:05:19,188
كان المخللات
لقبها بالنسبة لي.

96
00:05:19,231 --> 00:05:20,450
- [الجمهور يضحك بصوت خافت]
- بارت: إنه محبب للغاية.

97
00:05:20,494 --> 00:05:22,365
أم ، وسوف تقول

98
00:05:22,409 --> 00:05:25,760
"في بعض الأحيان، في سعادة دائمة
تتحقق."

99
00:05:25,803 --> 00:05:28,023
لكنها بعد ذلك ستقول،
"لا تراهن عليه. احصل على وظيفة حقيقية."

100
00:05:28,066 --> 00:05:29,154
- أنت تعرف؟ لذا...
- [ضحكة الجمهور]

101
00:05:29,198 --> 00:05:30,895
أم...

102
00:05:30,939 --> 00:05:33,768
ميمو والله خير .
الأحلام تتحقق.

103
00:05:33,811 --> 00:05:35,770
شكرا جزيلا لكم جميعا.
أتمنى لك ليلة سعيدة.

104
00:05:36,771 --> 00:05:38,903
[كل الهتاف]

105
00:05:46,041 --> 00:05:48,391
حسنًا. المال السهل يا أولاد.
المال السهل.

106
00:05:48,435 --> 00:05:49,784
اه، شكرا لك.

107
00:05:49,827 --> 00:05:50,915
- [اهتزاز الهاتف]
- بارت: أوه.

108
00:05:52,439 --> 00:05:53,570
- يا.
- شانون: <i>مرحبًا، لقد فكرت للتو</i>

109
00:05:53,614 --> 00:05:55,180
<i>- سأطمئن عليك.</i>
- فزنا.

110
00:05:55,224 --> 00:05:57,531
شانون: مرة أخرى؟ [يضحك]
أنا فخور جدًا بكم يا رفاق!

111
00:05:57,574 --> 00:06:00,011
- فاتنة! هذا رائع.
<i>- نعم، سنحصل على</i>

112
00:06:00,055 --> 00:06:01,752
<i>لأخذ صندوق آخر</i>
<i>من هذه الأشياء للتخزين</i>

113
00:06:01,796 --> 00:06:02,927
<i>إذا واصلنا الفوز.</i>

114
00:06:02,971 --> 00:06:04,407
أنا سعيد لأن أحدنا يفوز.

115
00:06:04,451 --> 00:06:06,235
<i>يبدو الأمر أشبه بالحرب العالمية الثالثة.</i>

116
00:06:06,278 --> 00:06:09,369
- وهذا من شأنه أن يكون أسهل بطريقة أو بأخرى.
- [صراخ الأطفال]

117
00:06:09,412 --> 00:06:10,979
مرحبًا، أعلم أن سام أراد ذلك
للتحدث معك.

118
00:06:11,022 --> 00:06:13,590
سام، هل تريد التحدث مع أبي؟
ها أنت ذا.

119
00:06:13,634 --> 00:06:15,505
- مهلا يا أبي.
<i>- مرحبًا سام.</i>

120
00:06:15,549 --> 00:06:17,072
كيف تسير الحفلة؟

121
00:06:17,115 --> 00:06:18,421
هل تستمتع أيها الرجل الكبير؟

122
00:06:18,465 --> 00:06:19,683
لقد حظرت.

123
00:06:19,727 --> 00:06:21,119
هل هذا صحيح؟ أم...

124
00:06:21,163 --> 00:06:22,773
لقد فزت بمسابقة الأزياء.

125
00:06:22,817 --> 00:06:24,645
<i>أوه، هذا رائع يا صديقي.</i>

126
00:06:24,688 --> 00:06:26,168
آه يا رجل، أراهن
لقد كنت ليجولاس العظيم.

127
00:06:26,211 --> 00:06:28,039
يا القوس والسهم
كيف هو هدفك؟

128
00:06:28,083 --> 00:06:29,867
لقد أطلقت النار على المصباح الأبيض
وانكسر

129
00:06:29,911 --> 00:06:32,130
لذلك أخذتها أمي بعيدا.

130
00:06:32,174 --> 00:06:33,654
لم أهتم أبدًا بهذا المصباح.

131
00:06:33,697 --> 00:06:35,395
شانون: <i>حسنًا يا سام.</i>
<i>قل وداعًا لأبيك.</i>

132
00:06:35,438 --> 00:06:36,657
سام: <i>وداعا يا أبي. أحبك.</i>

133
00:06:36,700 --> 00:06:38,876
أنا أحبك أيضا، أيها الرجل الكبير.

134
00:06:38,920 --> 00:06:42,314
أهلاً. لقد عدت.
لقد نفدت الغاز يا رجل.

135
00:06:42,358 --> 00:06:43,664
بارت: <i>انتظر يا شانون.</i>

136
00:06:43,707 --> 00:06:46,144
مجرد جولة أخرى،
بضعة ألبومات أخرى

137
00:06:46,188 --> 00:06:47,581
<i>وسنستعد.</i>

138
00:06:47,624 --> 00:06:50,018
كما تعلمون، على ما أعتقد
هذا ما قلته في الجولة الماضية.

139
00:06:50,061 --> 00:06:52,020
نعم هذا عادل. أم...

140
00:06:52,063 --> 00:06:54,675
ورائع. أعطى شخص ما
أعاد سام قوسه وسهمه.

141
00:06:54,718 --> 00:06:56,285
أنا سأذهب. أحبك يا ميلارد.

142
00:06:56,328 --> 00:06:57,504
وأنت أيضاً يا م...

143
00:06:59,506 --> 00:07:00,898
[تشغيل الموسيقى المأمول]

144
00:07:27,708 --> 00:07:29,710
[طنين الراديو الثابت]

145
00:07:29,753 --> 00:07:32,147
آرثر: <i>أريدك</i>
<i>للذهاب لمطاردة حلمك.</i>

146
00:07:32,190 --> 00:07:33,627
[غير مسموع]

147
00:07:33,670 --> 00:07:35,542
وأريد منك أن قبض عليه.

148
00:07:36,238 --> 00:07:37,457
بارت: <i>أعدك.</i>

149
00:07:45,726 --> 00:07:47,249
لقد حققت حلمي يا أبي.

150
00:07:51,906 --> 00:07:52,994
أفتقدك.

151
00:07:54,082 --> 00:07:55,779
[اهتزاز الهاتف]

152
00:07:59,783 --> 00:08:00,828
مهلا حبيبتي.

153
00:08:00,871 --> 00:08:02,351
شانون:
[اهتزاز الصوت] <i>بارت؟</i>

154
00:08:02,394 --> 00:08:04,614
- شانون، ماذا يحدث؟
<i>- لا أستطيع أن أجعل سام يستيقظ.</i>

155
00:08:04,658 --> 00:08:06,355
- ماذا؟
<i>- لا أستطيع أن أجعل سام يستيقظ!</i>

156
00:08:12,448 --> 00:08:13,841
المرأة: مرحباً يا حبيبتي، يا أمي
وأبي هنا، حسنا؟

157
00:08:13,884 --> 00:08:15,538
- الممرضة : قادمة .
- نحن جميعا هنا من أجلك.

158
00:08:15,582 --> 00:08:17,453
تحتاج فقط إلى الاحتفاظ بها
التنفس بالنسبة لي، حسنا؟

159
00:08:17,497 --> 00:08:19,194
كل شيء سيكون على ما يرام.
أنت بخير.

160
00:08:19,237 --> 00:08:20,674
لا، لا، يجب أن...

161
00:08:22,110 --> 00:08:23,111
حسنا.

162
00:08:29,813 --> 00:08:31,032
أهلاً.

163
00:08:31,075 --> 00:08:32,294
- يا!
- أنا هنا يا عزيزي.

164
00:08:32,337 --> 00:08:33,687
[البكاء بهدوء]

165
00:08:36,037 --> 00:08:37,038
بارت: أنا هنا.

166
00:08:37,865 --> 00:08:39,301
ماذا أم ...

167
00:08:39,344 --> 00:08:41,869
[شانون تبكي]

168
00:08:41,912 --> 00:08:42,870
ماذا حدث؟

169
00:08:43,653 --> 00:08:46,351
لقد أصيب بنوبة صرع،

170
00:08:46,395 --> 00:08:47,744
[تنهدات] أو شيء من هذا،

171
00:08:47,788 --> 00:08:50,268
والآن لا يستطيعون الحصول عليه
ليستيقظ. [الشهقات]

172
00:08:50,312 --> 00:08:51,661
أنا لا أعرف حقا.

173
00:08:53,271 --> 00:08:54,838
[تنهدات] بارت، أنا خائف.

174
00:08:54,882 --> 00:08:56,187
- [الشهقات]
- أعرف، أعرف.

175
00:08:57,580 --> 00:08:58,625
أنا أيضاً.

176
00:09:00,278 --> 00:09:02,890
امرأة على السلطة الفلسطينية:
<i>استدعاء الدكتور لوند، السطر 3.</i>

177
00:09:02,933 --> 00:09:04,544
<ط> د. لوند، السطر 3.</i>

178
00:09:14,336 --> 00:09:16,381
سام: ماما أنا عطشان.

179
00:09:18,601 --> 00:09:20,037
أهلاً!

180
00:09:20,081 --> 00:09:21,952
طفل!

181
00:09:21,996 --> 00:09:24,085
عزيزي، مرحبا!

182
00:09:24,128 --> 00:09:25,390
بارت: <i>صحيح. لذلك نحن فقط</i>

183
00:09:25,434 --> 00:09:28,132
<i>قلل من تناول السكر</i>
<i>ثم ماذا؟</i>

184
00:09:28,176 --> 00:09:30,004
عليه أن يفقد بعض الوزن
أو شيء من هذا، أليس كذلك؟

185
00:09:30,047 --> 00:09:32,267
رقم مرة أخرى،
هذا هو مرض السكري من النوع 2.

186
00:09:32,310 --> 00:09:34,269
ابنك مصاب بالنوع الأول.

187
00:09:35,879 --> 00:09:38,795
هذا الأنسولين هو دعم الحياة.

188
00:09:39,535 --> 00:09:42,277
كان الجلوكوز لدى سام 840.

189
00:09:42,320 --> 00:09:44,192
هذا 10 مرات
النطاق الطبيعي.

190
00:09:45,193 --> 00:09:46,237
هناك طفل آخر هنا

191
00:09:46,281 --> 00:09:47,456
هذا أعلى قليلا
منه

192
00:09:47,499 --> 00:09:49,153
أننا لم نتمكن
لتحقيق الاستقرار بعد.

193
00:09:49,197 --> 00:09:50,502
وإذا كان لديك
أحضرته إلى هنا في أي وقت لاحق،

194
00:09:50,546 --> 00:09:53,070
لكان سام
في نفس الموقف بالضبط.

195
00:09:53,114 --> 00:09:55,420
أتمنى
يمكن أن يكون مختلفا،

196
00:09:55,464 --> 00:09:56,857
ولكن هذه هي حياة سام الآن.

197
00:09:58,249 --> 00:09:59,337
إنها لك أيضًا.

198
00:10:03,167 --> 00:10:05,605
[يستنشق بارت
ويزفر بعمق]

199
00:10:07,955 --> 00:10:10,392
سام: هل علينا ذلك يا أبي؟

200
00:10:10,435 --> 00:10:11,785
[نقرات لانسيت]

201
00:10:13,047 --> 00:10:14,875
بيرت: [تنهدات] نعم يا صديقي.
أم...

202
00:10:15,702 --> 00:10:16,790
أخشى أن نفعل ذلك.

203
00:10:18,661 --> 00:10:20,402
أحتاج إلى إصبعك، حسنًا؟

204
00:10:21,011 --> 00:10:22,665
سام: حسنًا.

205
00:10:22,709 --> 00:10:24,624
- [نقرات لانسيت]
- بارت: حسنًا يا صديقي.

206
00:10:26,408 --> 00:10:27,888
سام: انتظر، انتظر، انتظر.

207
00:10:28,976 --> 00:10:31,543
ماذا تفعل
عندما تكون خائفا؟

208
00:10:37,506 --> 00:10:38,899
[شهيق وزفير حاد]

209
00:10:40,509 --> 00:10:41,989
أعتقد أن كل شيء
أقل مخيفة قليلا

210
00:10:42,032 --> 00:10:43,425
مع صديق، أليس كذلك؟

211
00:10:48,517 --> 00:10:49,518
شاهدني.

212
00:10:50,127 --> 00:10:51,128
[نقرات لانسيت]

213
00:10:53,130 --> 00:10:54,915
هذا ليس سيئا للغاية.

214
00:10:54,958 --> 00:10:56,003
تمام؟

215
00:10:57,352 --> 00:10:58,701
انها مجرد لسعات قليلا.

216
00:11:00,311 --> 00:11:01,661
هل تريد اختيار أغنية؟

217
00:11:02,923 --> 00:11:03,924
تمام.

218
00:11:04,968 --> 00:11:06,100
اختر واحدة جيدة.

219
00:11:07,188 --> 00:11:08,276
[يستنشق]

220
00:11:14,064 --> 00:11:15,805
<i><[40</i>بواسطة U2 PLAYING]

221
00:11:15,849 --> 00:11:16,806
اختيار جيد.

222
00:11:18,416 --> 00:11:19,635
حسنًا يا صديقي.

223
00:11:22,551 --> 00:11:23,813
- [نقرات لانسيت]
- [جفل]

224
00:11:23,857 --> 00:11:25,032
مهلا، مهلا، لا بأس.

225
00:11:25,075 --> 00:11:26,163
- لا بأس. لا بأس.
- أحسنت.

226
00:11:27,599 --> 00:11:29,166
[تنهدات]

227
00:11:29,210 --> 00:11:30,298
[صافرة جهاز قياس الجلوكوز]

228
00:11:32,909 --> 00:11:33,867
حسنًا يا صديقي.

229
00:11:37,348 --> 00:11:38,785
- [سام ينتصر]
- شانون: نعم. أنت بخير.

230
00:11:38,828 --> 00:11:40,961
- بارت: حسنًا.
- [سام يبكي]

231
00:11:41,004 --> 00:11:42,919
- أنت تؤذيني.
- شانون: لا بأس.

232
00:11:42,963 --> 00:11:44,616
- بابا يحاول المساعدة فقط.
- [الطاولة ترتطم بصوت عالٍ]

233
00:11:44,660 --> 00:11:47,184
بارت: ابتعد عني!

234
00:11:47,228 --> 00:11:49,709
ليس لدي هاتفي. أعتقد
لقد تركت هاتفي في...

235
00:11:50,405 --> 00:11:52,189
في السيارة.

236
00:11:52,233 --> 00:11:53,408
يجب أن... أعتقد أنه هنا.

237
00:11:53,451 --> 00:11:56,019
<i>♪ لغناء هذه الأغنية؟</i>

238
00:11:56,063 --> 00:11:59,370
<i>♪ إلى متى</i>

239
00:11:59,414 --> 00:12:02,765
<i>♪ لغناء هذه الأغنية؟</i>

240
00:12:02,809 --> 00:12:06,160
<i>♪ إلى متى؟</i>

241
00:12:06,203 --> 00:12:09,293
<i>♪ إلى متى؟</i>

242
00:12:09,337 --> 00:12:12,862
<i>♪ إلى متى؟</i>

243
00:12:12,906 --> 00:12:15,647
<ط> ♪ كم من الوقت؟ ♪</i>

244
00:12:18,520 --> 00:12:20,522
[تتلاشى الموسيقى]

245
00:12:24,700 --> 00:12:28,399
[ارتعاش التنفس]

246
00:12:33,491 --> 00:12:34,754
أنا آسف جدا.

247
00:12:37,931 --> 00:12:39,236
[امرأة تبكي]

248
00:12:46,983 --> 00:12:50,770
[تمتم] لا، لا، لا.

249
00:12:58,429 --> 00:12:59,517
[يبكي بهدوء]

250
00:13:09,919 --> 00:13:11,442
آرثر: <i>لست كذلك</i>
<i>جيد بما فيه الكفاية، بارت.</i>

251
00:13:18,101 --> 00:13:19,711
<i>الأحلام لا تدفع الفواتير.</i>

252
00:13:23,193 --> 00:13:24,760
<i>لا يأتي منه شيء جيد.</i>

253
00:13:25,761 --> 00:13:27,023
<i>كل ما يفعله...</i>

254
00:13:28,590 --> 00:13:30,722
<i>يمنعك من كل هذا.</i>

255
00:13:32,289 --> 00:13:34,335
<i>من معرفة ما هو حقيقي.</i>

256
00:13:34,378 --> 00:13:36,772
[صراخ غير واضح]

257
00:13:36,816 --> 00:13:38,252
- آرثر: <i>استيقظ!</i>
- جرايسي: أبي، لقد أخذ تشارلي

258
00:13:38,295 --> 00:13:39,819
- لعبة بوي الخاصة بي!
- بارت: أعطها ظهرها

259
00:13:39,862 --> 00:13:42,082
- لها لعبة بوي.
- جرايسي: أعيديها!

260
00:13:44,084 --> 00:13:46,826
[يستنشق والزفير بعمق]

261
00:13:51,047 --> 00:13:52,005
[تشارلي ضحكة مكتومة]

262
00:13:53,702 --> 00:13:54,790
بارت: مرحبًا، منزل أمي!

263
00:13:54,834 --> 00:13:56,052
تشارلي: أمي!
جرايسي: أمي!

264
00:13:57,358 --> 00:13:58,750
[تشارلي يتحدث
بشكل غير واضح]

265
00:13:58,794 --> 00:14:00,578
جرايسي: أعيديها!

266
00:14:00,622 --> 00:14:03,233
إذن متى كنتم تخططون يا رفاق؟
على التنظيف؟

267
00:14:03,277 --> 00:14:05,845
تبدو وكأنها قنبلة نيوترونية
انطلق هنا.

268
00:14:05,888 --> 00:14:07,498
حسناً، الجميع.
هيا يا شباب.

269
00:14:07,542 --> 00:14:09,544
تنظيف واجب الآن.
دعنا نذهب.

270
00:14:09,587 --> 00:14:12,112
- تعال. تعال.
- مايلز.

271
00:14:12,155 --> 00:14:14,201
أنت دونالد داكينج
مرة أخرى، وإخوانه.

272
00:14:14,244 --> 00:14:16,638
- مايلز: ما هذا؟
- ارتدي بنطالك.

273
00:14:16,681 --> 00:14:18,205
هل يمكنك الذهاب والعثور على
بعض السراويل، من فضلك؟

274
00:14:18,248 --> 00:14:19,467
- شانون: جرايسي هل يمكنك...
- حسنا.

275
00:14:19,510 --> 00:14:20,947
شانون: ...الرجاء مساعدة مايلز
العثور على بعض السراويل؟

276
00:14:20,990 --> 00:14:22,862
- فهمت يا أمي. مايلز.
- شكرًا لك.

277
00:14:22,905 --> 00:14:24,820
تشارلي، واجب التنظيف. الآن.

278
00:14:24,864 --> 00:14:26,430
تشارلي: انتهى الأمر يا أمي.

279
00:14:28,650 --> 00:14:30,608
- [مايلز جيجلز]
- [يغلق الباب]

280
00:14:30,652 --> 00:14:33,263
شانون: اه،
مرة أخرى في كرسي الزهرة القديم.

281
00:14:34,482 --> 00:14:35,744
لا بد أنه كان يومًا صعبًا.

282
00:14:35,787 --> 00:14:36,876
هل هناك حظ في الكتابة؟

283
00:14:37,789 --> 00:14:39,313
بارت: لم أحصل على شيء.

284
00:14:39,356 --> 00:14:41,097
كيف كان أمر استشارتك؟

285
00:14:41,881 --> 00:14:44,144
جيد. وحيدا، ولكن جيدة.

286
00:14:44,187 --> 00:14:46,363
فنحن نرحب بك
للتدخل في أي وقت.

287
00:14:46,407 --> 00:14:48,017
أعتقد
إنه يساعدني حقًا،

288
00:14:48,061 --> 00:14:50,541
واعتقدت أنك ربما...
أعرف، أعرف.

289
00:14:50,585 --> 00:14:51,803
هذا هو الجزء
حيث تقول لي

290
00:14:51,847 --> 00:14:53,544
السياحة هي العلاج الوحيد
سوف تحتاج من أي وقت مضى.

291
00:14:56,460 --> 00:14:57,418
أتمنى أن تكون على حق.

292
00:14:58,201 --> 00:14:59,159
[تنهدات بارت]

293
00:15:02,249 --> 00:15:03,946
كيف حاله؟

294
00:15:03,990 --> 00:15:05,687
ولم يخرج من غرفته

295
00:15:05,730 --> 00:15:07,428
لقد تأخر. مرة أخرى.

296
00:15:09,517 --> 00:15:11,649
بحوالي 37 دقيقة.

297
00:15:11,693 --> 00:15:13,695
جرايسي: أمي، مايلز يحتاج إليك.

298
00:15:13,738 --> 00:15:14,826
[شانون يتنهد،
ينظف الحلق]

299
00:15:16,306 --> 00:15:17,481
لماذا لا تسمح لي
التعامل مع سام

300
00:15:17,525 --> 00:15:18,569
وأنت تساعد...

301
00:15:20,571 --> 00:15:22,486
رجل على الكمبيوتر المحمول:
<i>وهذا هو الشيء</i> <i>الذي أحبه حقًا</i>

302
00:15:22,530 --> 00:15:24,358
<i>أثناء العزف على القيثارة</i>
<i>يحاول...</i>

303
00:15:24,401 --> 00:15:26,447
<i>استمر في اللعب</i>
<i>هكذا، أليس كذلك؟</i>

304
00:15:26,490 --> 00:15:29,363
<i>ثم خذ شيئًا بعيدًا.</i>
<i>وبعد ذلك... أوه.</i>

305
00:15:29,406 --> 00:15:31,452
<i>هناك</i>
<i>مفاجأة هناك، أليس كذلك؟</i>

306
00:15:31,495 --> 00:15:33,323
<i>إذا كنت تحب ما أنت عليه</i>
<i>تشاهد وأنت...</i>

307
00:15:38,894 --> 00:15:39,939
بارت: يا رجل.

308
00:15:39,982 --> 00:15:43,638
[سام يعزف القيثارة]

309
00:15:43,681 --> 00:15:44,682
سام.

310
00:15:45,727 --> 00:15:47,033
أيمكنك سماعي؟

311
00:15:47,076 --> 00:15:48,251
آسف، ماذا؟

312
00:15:48,295 --> 00:15:49,209
كان من المفترض
لفحص نسبة السكر في الدم،

313
00:15:49,252 --> 00:15:50,688
مثل، قبل 40 دقيقة.

314
00:15:50,732 --> 00:15:52,125
لديك وقت لموسيقاك،

315
00:15:52,168 --> 00:15:53,822
لذا خصص وقتًا للأنسولين.
حسنًا؟

316
00:15:53,865 --> 00:15:56,085
أوه، آسف. نعم، أنا فقط
نوع من الانجراف.

317
00:15:56,694 --> 00:15:57,913
تمام.

318
00:15:57,957 --> 00:15:58,958
حسنا، ماذا عن الآن؟

319
00:16:00,350 --> 00:16:01,308
نعم. آسف.

320
00:16:07,096 --> 00:16:08,054
[صافرة جهاز قياس الجلوكوز]

321
00:16:11,100 --> 00:16:12,972
انظر يا سام
لهذا السبب نفعل هذا.

322
00:16:13,581 --> 00:16:14,712
أنت منخفض.

323
00:16:15,539 --> 00:16:16,932
هيا، تناول الطعام.

324
00:16:16,976 --> 00:16:18,455
أنا لست جائعا.

325
00:16:18,499 --> 00:16:20,196
[تنهدات] هيا يا سام.

326
00:16:20,240 --> 00:16:22,720
أنا لا أفعل هذا مرة أخرى.
أنت تعرف ما هذا، الابن.

327
00:16:22,764 --> 00:16:24,157
- هذا هو دعم الحياة.
- دعم الحياة.

328
00:16:24,200 --> 00:16:25,941
لا، سمعتك أولاً
300 مرة قلتها

329
00:16:25,985 --> 00:16:27,508
شانون: سام.

330
00:16:27,551 --> 00:16:29,031
مهلا، انظر إلي.

331
00:16:29,075 --> 00:16:30,598
قلت أنك تريد
للتعامل مع هذا بنفسك

332
00:16:30,641 --> 00:16:32,469
وهذا هو
كيف يبدو ذلك.

333
00:16:32,513 --> 00:16:33,949
أنا ووالدك لا نستطيع أن نكون هنا
في كل مرة...

334
00:16:33,993 --> 00:16:35,472
حسنا. هل تعتقد
أنا أحب التأريض لك؟

335
00:16:35,516 --> 00:16:36,517
هل تعتقد أنني أحب
أخذ هاتفك بعيدا؟

336
00:16:38,171 --> 00:16:39,128
بخير.

337
00:16:40,608 --> 00:16:42,131
سامي، إلى أين أنت ذاهب؟

338
00:16:42,175 --> 00:16:43,698
لا أعرف. اسأله.

339
00:16:43,741 --> 00:16:44,960
ربما لديه
حياتي كلها مخططة

340
00:16:45,004 --> 00:16:46,614
- على تلك المخططات.
- [اهتزاز الهاتف]

341
00:16:50,226 --> 00:16:52,011
إنه قرميد. يجب أن آخذ هذا.

342
00:16:53,186 --> 00:16:54,448
(بريك)، تحدث معي.

343
00:16:55,927 --> 00:16:58,060
نعم. نعم. في طريقي.

344
00:16:58,104 --> 00:16:59,061
[يغلق الباب]

345
00:17:06,373 --> 00:17:08,114
[يزفر بعمق]

346
00:17:15,295 --> 00:17:16,731
لا.

347
00:17:18,341 --> 00:17:20,039
[يزفر بعمق]

348
00:17:34,662 --> 00:17:36,055
[آهات]

349
00:17:47,109 --> 00:17:49,590
- [جري الماء]
- [نغمة طنين]

350
00:17:55,161 --> 00:17:57,293
هيلاري: <i>أفتقد مايبيري</i>

351
00:17:57,337 --> 00:17:58,468
<i>♪ الجلوس على الشرفة</i>

352
00:17:58,512 --> 00:18:01,341
<i>♪ الشرب</i>
<i>كوكا الكرز المثلج</i>

353
00:18:01,384 --> 00:18:02,951
<i>♪ حيث يوجد كل شيء</i>
<i>أبيض وأسود ♪</i>

354
00:18:02,994 --> 00:18:04,735
[الغناء]

355
00:18:04,779 --> 00:18:06,085
[صراخ]

356
00:18:06,128 --> 00:18:07,564
- [يرتجف] أوه.
- [ضحكة مكتومة]

357
00:18:07,608 --> 00:18:09,436
[أنين] أوه،
سأحصل عليك، تيم.

358
00:18:10,350 --> 00:18:11,394
[لهث]

359
00:18:11,438 --> 00:18:12,526
كان ذلك مثل،
الحق في رأسي.

360
00:18:12,569 --> 00:18:15,050
- مممممم.
- لا أستطيع أن أشعر بوجهي.

361
00:18:16,660 --> 00:18:17,661
ماذا؟

362
00:18:18,271 --> 00:18:20,142
حصلت على الجولة.

363
00:18:20,186 --> 00:18:22,101
فاتنة! هذا غير معقول

364
00:18:22,144 --> 00:18:24,625
- [ضحكة مكتومة]
- [ضحكة مكتومة] تهانينا.

365
00:18:24,668 --> 00:18:26,975
آه يا عزيزي، لقد عملت
من الصعب جدا لهذا.

366
00:18:27,018 --> 00:18:28,455
- تيم: مممممم.
- [يستنشق ويزفر بعمق]

367
00:18:28,498 --> 00:18:29,978
تعال هنا.

368
00:18:30,021 --> 00:18:31,980
أوه. أنا فخور جدا بك.

369
00:18:33,721 --> 00:18:36,289
عندما لا تتوقع ذلك،
تيم تيمونز!

370
00:18:36,332 --> 00:18:37,551
[تذمر]

371
00:18:38,378 --> 00:18:39,335
[زفير]

372
00:18:43,644 --> 00:18:44,775
- تيم: أوه، مرحبًا.
- يا.

373
00:18:44,819 --> 00:18:46,168
أم...

374
00:18:46,212 --> 00:18:47,822
أنا آسف أنه ليس المزيد من المال.

375
00:18:47,865 --> 00:18:50,607
لا تفعل ذلك.
هذه الجولة هي حلمك.

376
00:18:52,043 --> 00:18:53,393
إنه حلمنا.

377
00:18:53,436 --> 00:18:54,872
تمام؟ سألتقط
التحولات الإضافية.

378
00:18:54,916 --> 00:18:55,960
- سوف يكون على ما يرام.
- تمام.

379
00:18:56,004 --> 00:18:57,005
سوف تفعل الشيء نفسه بالنسبة لي.

380
00:18:58,006 --> 00:18:59,399
لا.

381
00:18:59,442 --> 00:19:00,400
تمام. الوداع.

382
00:19:05,405 --> 00:19:07,102
مهلا، قف.
وأنا أعلم ذلك. ما هذا؟

383
00:19:07,146 --> 00:19:08,277
لا، إنه...

384
00:19:08,321 --> 00:19:09,365
[يستنشق]

385
00:19:09,409 --> 00:19:10,845
لا شيء. [ينظف الحلق]

386
00:19:10,888 --> 00:19:12,238
لديك يوم عظيم.

387
00:19:13,195 --> 00:19:14,457
يذهب! اهتز!

388
00:19:14,501 --> 00:19:16,459
اه. أنا أعرف ما هذا.

389
00:19:16,503 --> 00:19:17,852
- أعرف ماذا يعني هذا.
- رقم أليس كذلك؟

390
00:19:17,895 --> 00:19:18,940
أنت جاهز.

391
00:19:18,983 --> 00:19:20,115
نعم. أنت جاهز. تعال.

392
00:19:20,159 --> 00:19:21,203
- أعطني معصمك.
- نعم لا.

393
00:19:21,247 --> 00:19:22,552
- أنت متأكد؟
- لا، لا، لا.

394
00:19:22,596 --> 00:19:24,641
لا يزال العمل جاريا
هنا يا برعم.

395
00:19:24,685 --> 00:19:26,948
- تمام.
- اسألني مرة أخرى غدا.

396
00:19:26,991 --> 00:19:28,732
إنه لطيف نوعا ما
لأقول لك لا.

397
00:19:28,776 --> 00:19:29,907
- هل هو؟
- مممممم.

398
00:19:31,387 --> 00:19:32,997
- في الوقت الحالي، إحتفظي...
- مممممم.

399
00:19:33,041 --> 00:19:34,782
…طقوسك الغريبة
لنفسك.

400
00:19:34,825 --> 00:19:37,698
وأنت تبقي
هذه السماعة الطبية مفيدة

401
00:19:37,741 --> 00:19:38,786
لوقت لاحق.

402
00:19:38,829 --> 00:19:40,266
- غريب الأطوار.
- مممممم.

403
00:19:42,268 --> 00:19:43,399
ماذا يعني ذلك حتى؟

404
00:19:43,443 --> 00:19:44,966
لا أعرف.
سوف تكتشف ذلك.

405
00:19:46,750 --> 00:19:48,187
يا! لا، في الواقع، حقا.

406
00:19:48,230 --> 00:19:49,623
- ماذا...
- توقف عن الحديث.

407
00:19:49,666 --> 00:19:51,015
فهمتها. تمام.

408
00:19:56,499 --> 00:19:58,762
لقد أخذت الأمر بعيدًا جدًا يا تيمونز.

409
00:19:58,806 --> 00:20:01,069
تم شراء اثنين من الجيتارات...

410
00:20:01,112 --> 00:20:03,463
أنت جاهز. مستعد.

411
00:20:03,506 --> 00:20:04,507
<i>[يبدأ الشفاء</i>بواسطة
الجادة العاشرة شمال اللعب]

412
00:20:04,551 --> 00:20:07,554
<i>♪ خائف من السماح</i>
<i>كشف أسرارك</i>

413
00:20:07,597 --> 00:20:09,991
<i>♪ كل ما تخفيه</i>

414
00:20:10,034 --> 00:20:13,168
<i>♪ يأتي متحطما</i>
<i>من الباب الآن ♪</i>

415
00:20:13,908 --> 00:20:15,039
بريك: أيها السادة،

416
00:20:15,910 --> 00:20:17,128
بقلب مثقل،

417
00:20:17,172 --> 00:20:18,347
جيم يصرف أمواله.

418
00:20:18,391 --> 00:20:21,089
يريد قضاء المزيد من الوقت
مع عائلته.

419
00:20:22,743 --> 00:20:24,048
وعلى ما يبدو،

420
00:20:24,092 --> 00:20:27,313
الصوت الأدرينالين هو
إنهاء الدعوة إليها أيضًا

421
00:20:27,356 --> 00:20:30,098
لأن صوت مارك لا يستطيع ذلك
خذ الإساءة بعد الآن.

422
00:20:30,707 --> 00:20:32,405
- إذن...
- [تنهدات]

423
00:20:32,448 --> 00:20:35,799
...يبدو أننا نجد أنفسنا
عند مفترق الطرق.

424
00:20:35,843 --> 00:20:40,151
عضو واحد في الفرقة لأسفل
ولا يوجد عنوان.

425
00:20:40,195 --> 00:20:41,762
إذن أين يتركنا ذلك؟

426
00:20:41,805 --> 00:20:43,067
نحن وحدنا.

427
00:20:43,807 --> 00:20:45,374
وحيدا تماما.

428
00:20:45,418 --> 00:20:47,681
حسنا، هذا ما تسميه
سؤال بلاغي، ناثان،

429
00:20:47,724 --> 00:20:49,117
ولكن شكرا لك.

430
00:20:49,160 --> 00:20:51,206
الآن البطانة الفضية هنا

431
00:20:51,250 --> 00:20:53,556
أنتم الآن أيها الأولاد
العنوان الرئيسي.

432
00:20:53,600 --> 00:20:54,862
[ضحكة مكتومة]

433
00:20:54,905 --> 00:20:57,734
<i>تخيل</i>حدث
حياة أكثر من قطة ضالة.

434
00:20:57,778 --> 00:21:02,304
لكن المبيعات القياسية لم تفعل ذلك
بالضبط كان ممتازا

435
00:21:02,348 --> 00:21:03,958
في وقت متأخر.

436
00:21:04,001 --> 00:21:05,873
ولم يكن لدينا
أغنية ناجحة

437
00:21:05,916 --> 00:21:07,135
في فترة طويلة الآن.

438
00:21:08,310 --> 00:21:09,833
لذا فإن السؤال هو

439
00:21:11,487 --> 00:21:13,402
هل نحن مادة العناوين؟

440
00:21:18,320 --> 00:21:21,192
وأنا منفتح
إلى أي أفكار جديدة، يا رفاق.

441
00:21:22,411 --> 00:21:24,761
مايك: إنه يتحدث
عنك، بارت.

442
00:21:24,805 --> 00:21:28,374
هل حصلت على ضربة أخرى في الطبخ؟
سيكون توقيتًا جيدًا.

443
00:21:29,636 --> 00:21:31,072
ليس لديه شيء.
ليس لديك أي شيء؟

444
00:21:31,115 --> 00:21:32,334
- ليس لديه شيء.
- مفيد جدا، مايك.

445
00:21:32,378 --> 00:21:33,596
- شكرًا لك.
- نعم.

446
00:21:33,640 --> 00:21:35,903
أم، إذا كنا العناوين الرئيسية،
من هو الافتتاح؟

447
00:21:38,688 --> 00:21:40,908
أهلاً. أم...

448
00:21:40,951 --> 00:21:42,126
لا أعرف
من يحتاج لسماع هذا

449
00:21:42,170 --> 00:21:44,346
لكن أعتقد اه
الحافلة الخاصة بك مشتعلة.

450
00:21:44,390 --> 00:21:46,653
- [شهقة] أوه، لا.
- لا، أنا أمزح.

451
00:21:46,696 --> 00:21:47,958
[ضحكة مكتومة بهدوء] أنا أمزح.

452
00:21:48,002 --> 00:21:49,917
أم، ولكن سمعت
أن ذلك حدث مرة واحدة.

453
00:21:49,960 --> 00:21:52,485
لقد كان البخور.
إنه يساعدني على الاسترخاء.

454
00:21:52,528 --> 00:21:53,834
أنا آسف لذلك.

455
00:21:53,877 --> 00:21:57,185
يا رفاق، هذا تيم تيمونز.
إنه عرضك الافتتاحي.

456
00:21:57,228 --> 00:21:59,274
- تيم، MercyMe.
- تيم: واو يا رفاق.

457
00:21:59,318 --> 00:22:01,885
انه لامر جيد جدا بالنسبة لك
لمقابلتي.

458
00:22:01,929 --> 00:22:03,931
تمام. هذا جديد.

459
00:22:03,974 --> 00:22:05,628
هل هناك أي وجبات خفيفة؟

460
00:22:05,672 --> 00:22:07,064
[الثرثرة بشكل غير واضح]

461
00:22:07,108 --> 00:22:08,327
- شكرا جزيلا لك.
- اختر سريرك، وإخوانه.

462
00:22:08,370 --> 00:22:09,719
- مهلا، عظيم.
- نعم.

463
00:22:09,763 --> 00:22:10,807
- سأعود لذلك.
- تمام.

464
00:22:10,851 --> 00:22:12,548
حياة الحزب.

465
00:22:12,592 --> 00:22:14,724
أوه، انه برميل
مليئة بالقرود، أليس كذلك؟

466
00:22:15,464 --> 00:22:17,161
لست متأكدا من أنني أحبه.

467
00:22:17,205 --> 00:22:20,382
حسنًا أيها الناس
في ملجأ المشردين الذي يعمل معه يبدو أنه كذلك.

468
00:22:20,426 --> 00:22:23,603
بالطبع يعمل
مع مأوى للمشردين.

469
00:22:23,646 --> 00:22:26,170
بريك: لديه أيضًا
روح الدعابة لديك،

470
00:22:26,214 --> 00:22:28,216
الذي أجده مقلقًا.

471
00:22:31,524 --> 00:22:33,395
[تنهدات بارت]

472
00:22:33,439 --> 00:22:35,789
أعرف تلك النظرة يا (بريك).
ما الأمر يا رجل؟

473
00:22:35,832 --> 00:22:37,094
لقد اتصلت بي شانون.

474
00:22:37,965 --> 00:22:39,270
إنها قلقة.

475
00:22:40,837 --> 00:22:42,752
وأنا أيضًا.

476
00:22:42,796 --> 00:22:46,626
لست متأكدا من هذا كله
سوف تعمل جولة الشريط اللاصق معًا على أية حال.

477
00:22:46,669 --> 00:22:48,018
ربما تبقى في المنزل
لفترة من الوقت،

478
00:22:48,062 --> 00:22:49,280
الكتابة أو شيء من هذا،
أنت تعرف.

479
00:22:49,324 --> 00:22:51,979
عائلتك تحتاجك،
شانون يحتاجك.

480
00:22:52,022 --> 00:22:53,894
سام، على وجه الخصوص.

481
00:22:53,937 --> 00:22:56,549
أنا لا أعرف، يا رجل.
إنه فقط... إنه أمر صعب.

482
00:22:56,592 --> 00:22:57,898
لماذا يجب أن يكون الأمر صعبًا جدًا؟

483
00:22:58,681 --> 00:22:59,726
أي جزء؟

484
00:23:00,988 --> 00:23:02,076
كل ذلك.

485
00:23:03,599 --> 00:23:04,948
هيا يا رجل.

486
00:23:05,993 --> 00:23:08,735
لقد حصلت على حلمك.

487
00:23:08,778 --> 00:23:11,302
لقد ألهمت
الملايين من الناس.

488
00:23:11,346 --> 00:23:12,782
يعني ما رأيك
هل كان سيحدث؟

489
00:23:12,826 --> 00:23:15,132
أنت فقط ستركب
في غروب الشمس؟

490
00:23:15,176 --> 00:23:18,179
لا مزيد من النضال أو الألم؟

491
00:23:18,222 --> 00:23:19,963
سبحان الله أبدا
لقد وعدتنا بذلك يا رجل.

492
00:23:20,007 --> 00:23:21,661
هذا ليس كذلك
كيف يعمل هذا الشيء.

493
00:23:21,704 --> 00:23:23,924
انظر، أنا بحاجة لهذه الجولة، سكوت.

494
00:23:23,967 --> 00:23:26,405
إنه المكان الوحيد الذي أشعر به
وكأنني أستطيع التنفس مرة أخرى، يا رجل.

495
00:23:26,448 --> 00:23:28,450
الأشياء تنهار في المنزل.

496
00:23:28,494 --> 00:23:30,234
جولة سوف تعطيني
المساحة لمعرفة ذلك.

497
00:23:30,278 --> 00:23:32,585
انا بحاجة لهذا.

498
00:23:32,628 --> 00:23:34,978
لا أعتقد أنك تعرف
ما تحتاجه الآن.

499
00:23:36,937 --> 00:23:38,591
[تنهدات بارت]

500
00:23:40,114 --> 00:23:41,289
حسنا.

501
00:23:43,160 --> 00:23:44,684
إذا كنا سنفعل هذا،

502
00:23:44,727 --> 00:23:47,208
سوف نأخذ
عازف الجيتار هذا من Audio A،

503
00:23:47,251 --> 00:23:49,645
ما اسمه؟ باري.

504
00:23:49,689 --> 00:23:51,038
لأننا سنحتاج
بعض الأسلحة الكبيرة

505
00:23:51,081 --> 00:23:52,300
الآن بعد أن ذهب جيم.

506
00:23:52,343 --> 00:23:53,606
أعتقد أن هذا عظيم، رجل.

507
00:23:53,649 --> 00:23:54,694
لا اعتراضات هنا.

508
00:23:54,737 --> 00:23:56,086
ومن ثم سام.

509
00:23:57,436 --> 00:23:59,699
سام يحتاج إلى أب الآن.

510
00:24:00,700 --> 00:24:01,744
ماذا يفترض أن يعني؟

511
00:24:01,788 --> 00:24:03,006
أنا...

512
00:24:03,050 --> 00:24:04,312
أنا لا أقصد شيئا به.

513
00:24:04,355 --> 00:24:05,661
- الأمر فقط، كما تعلم...
- أنا أب عظيم، سكوت.

514
00:24:05,705 --> 00:24:07,402
نعم، أعرف. أنا فقط أقول.

515
00:24:07,446 --> 00:24:08,664
سوف نحضره معنا

516
00:24:10,971 --> 00:24:12,363
- تعال مرة أخرى؟
- لا، لا، لا. آسف.

517
00:24:12,407 --> 00:24:13,930
هذا... هذا غبي.

518
00:24:13,974 --> 00:24:16,280
هذا في الواقع لا
فكرة سيئة، بارثولوميو.

519
00:24:16,324 --> 00:24:17,368
الطوب، وهذا ليس كذلك
ما قصدته.

520
00:24:17,412 --> 00:24:18,848
- ما أقوله هو...
- نعم يا سيدي.

521
00:24:18,892 --> 00:24:20,371
سوف نأخذ
هذا الطفل معنا.

522
00:24:20,415 --> 00:24:23,200
ليس هناك طريقة
شانون يقول نعم لذلك.

523
00:24:23,244 --> 00:24:24,550
نعم بالتأكيد.

524
00:24:25,072 --> 00:24:26,116
ولم لا؟

525
00:24:28,162 --> 00:24:29,380
انتظر. أنت...

526
00:24:30,207 --> 00:24:32,079
أنت بخير مع سام...

527
00:24:32,122 --> 00:24:33,167
- مع سام الذهاب؟
- شانون: نعم.

528
00:24:35,125 --> 00:24:36,953
أنا مستعد للتغيير.

529
00:24:36,997 --> 00:24:38,607
الى جانب ذلك، أعتقد أنه سيكون جيدا

530
00:24:39,260 --> 00:24:40,348
لكلا منكما.

531
00:24:41,088 --> 00:24:42,742
[تشغيل الموسيقى المأمول]

532
00:24:42,785 --> 00:24:43,917
[يضحك بريك بهدوء]

533
00:24:47,050 --> 00:24:49,096
[ناثان يضحك]

534
00:24:49,139 --> 00:24:51,011
بريك: حسنًا،
أيها المغفلون.

535
00:24:51,054 --> 00:24:53,013
العجلات تصل في خمس دقائق.
دعنا نذهب.

536
00:24:54,493 --> 00:24:55,885
- [شانون يتنهد]
- سام: نعم، إنه كذلك.

537
00:24:55,929 --> 00:24:57,104
ضع إصبعك هناك.

538
00:24:57,147 --> 00:24:58,627
- تمام.
- وهذا وتر C.

539
00:24:58,671 --> 00:25:01,282
نعم؟ وبعد ذلك إذا وضعت
واحد هناك على هذه السلسلة ...

540
00:25:01,325 --> 00:25:02,413
أنا قلق من أنني قد كسره.

541
00:25:02,457 --> 00:25:03,502
سام: ...وهذه السلسلة الأخيرة...

542
00:25:03,545 --> 00:25:04,981
نعم، نعم، نعم.
مثل ذلك.

543
00:25:05,025 --> 00:25:06,330
أو ربما يصلحك.

544
00:25:11,466 --> 00:25:13,163
- مهلا يا شباب.
- الكل: مهلا، باري!

545
00:25:13,207 --> 00:25:15,035
باري: تحياتي!

546
00:25:15,078 --> 00:25:17,603
- أنا هنا. أنا هنا.
- ناثان: ما الأمر يا رجل؟

547
00:25:17,646 --> 00:25:18,691
مرحبا بكم في الحفلة.

548
00:25:18,734 --> 00:25:20,040
- كيف حالك؟
- روبي! مهلا يا رجل.

549
00:25:20,083 --> 00:25:21,258
- من الجيد رؤيتك.
- هل يمكنك أن تأخذ ذلك بالنسبة لي؟

550
00:25:21,302 --> 00:25:23,347
مايك: ما الأمر يا رجل؟
المحرك السريع.

551
00:25:23,391 --> 00:25:24,523
بارت: مرحبًا. دقيقة واحدة.
سام: حسنًا يا شباب.

552
00:25:24,566 --> 00:25:26,133
- بارت: لنذهب.
- فهمت. تمام. الحمقى,

553
00:25:26,176 --> 00:25:27,351
لا تقل أبدا يموت.

554
00:25:27,395 --> 00:25:29,179
ولا تحترق
المنزل في الأسفل، حسنًا؟

555
00:25:29,223 --> 00:25:30,616
بريك: حسنًا،
هذا يكفي.

556
00:25:30,659 --> 00:25:32,531
حركوها أو اخسروها يا سيدات.
دعنا نذهب.

557
00:25:32,574 --> 00:25:34,750
الدبس الأخير على الأسرّة ،
أعتقد.

558
00:25:34,794 --> 00:25:36,535
- أنت مستعد؟
- نعم.

559
00:25:36,578 --> 00:25:37,536
بارت: دعنا نذهب.

560
00:25:38,798 --> 00:25:39,842
[هسهسة الفرامل الهوائية]

561
00:25:42,541 --> 00:25:43,542
[زفير]

562
00:26:06,782 --> 00:26:09,916
- [يتحدث لغة الماندرين]
- [رنين الهاتف]

563
00:26:09,959 --> 00:26:11,874
المرأة على الهاتف: <i>أحسنت.</i>
<i>صوتك رائع.</i>

564
00:26:11,918 --> 00:26:13,833
<i>- فلنحاول مرة أخرى.</i>
- [قعقعة ناعمة]

565
00:26:17,793 --> 00:26:19,099
- [توقفات قعقعة]
- [سام يضحك بهدوء]

566
00:26:21,362 --> 00:26:22,842
[العزف على الجيتار الصوتي]

567
00:26:30,066 --> 00:26:32,808
هذا مريض يا رجل.
هل هذا مفتوح د؟ [ضحكة مكتومة]

568
00:26:33,330 --> 00:26:34,723
إنه كذلك.

569
00:26:34,767 --> 00:26:35,985
هل يا...

570
00:26:36,029 --> 00:26:37,247
هل تلعب؟

571
00:26:37,291 --> 00:26:39,728
قليلا. نعم.

572
00:26:39,772 --> 00:26:42,513
لطيف - جيد. هل يقوم والدك بالتدريس
أنت كيف؟

573
00:26:42,557 --> 00:26:44,341
اه، نفسي في الغالب.

574
00:26:44,385 --> 00:26:45,473
نعم.

575
00:26:45,516 --> 00:26:46,909
أبي لديه الكثير مما يحدث
مع الفرقة.

576
00:26:47,475 --> 00:26:48,824
مهلا، لذلك، أم،

577
00:26:48,868 --> 00:26:50,565
ما هي وظيفتك هنا،

578
00:26:50,609 --> 00:26:53,437
مثل، في السيرك؟

579
00:26:53,481 --> 00:26:55,570
ليس لدي وظيفة.
أنا مجرد نوعاً ما...

580
00:26:55,614 --> 00:26:58,268
أعني، أنا مبتدئ.
هذه هي جولتي الأولى، لذلك.

581
00:26:58,312 --> 00:27:00,967
[زفير]
إنها جولتي الأولى أيضًا.

582
00:27:01,010 --> 00:27:02,577
- [بهدوء] استمر.
- [ضحكة مكتومة]

583
00:27:02,621 --> 00:27:03,622
نعم.

584
00:27:06,625 --> 00:27:09,192
يو، لذلك، أم،

585
00:27:09,236 --> 00:27:12,282
لا تتردد في قول لا،
مثل، إذا لم يكن هذا هو الشيء الخاص بك،

586
00:27:12,326 --> 00:27:16,069
ولكن ربما تريد
لتكنولوجيا الغيتار بالنسبة لي؟

587
00:27:16,112 --> 00:27:19,115
فقط أبقِهم على اطلاع
في حالاتهم،

588
00:27:19,159 --> 00:27:21,335
على استعداد لموسيقى الروك
في أي لحظة.

589
00:27:21,378 --> 00:27:23,337
لا أستطيع أن أدفع لك ثمن ذلك، ولكن...

590
00:27:23,380 --> 00:27:25,556
لا، أنا هنا. أعني...

591
00:27:25,600 --> 00:27:26,949
يعني...أنا...
أعني أنني أحب ذلك.

592
00:27:26,993 --> 00:27:28,429
أحب أن... نعم.

593
00:27:28,472 --> 00:27:29,604
القاتل يا اخي

594
00:27:30,257 --> 00:27:31,345
مهلا يا شباب!

595
00:27:31,388 --> 00:27:33,913
سائق الحافلة لأول مرة هنا.

596
00:27:33,956 --> 00:27:35,479
وربما سؤال غبي

597
00:27:35,523 --> 00:27:37,743
ولكن هل يمكنك استخدام الحمام

598
00:27:37,786 --> 00:27:40,528
بينما الحافلة تتحرك؟

599
00:27:40,571 --> 00:27:42,922
نعم بالطبع.
تخلص من نفسك.

600
00:27:44,575 --> 00:27:45,707
من هو المبتدئ الآن؟

601
00:27:47,361 --> 00:27:48,449
وظيفة واحدة.

602
00:27:48,492 --> 00:27:49,668
احتفظ بها آمنة.

603
00:27:55,978 --> 00:27:57,327
- [تشغيل الموسيقى بسرعة عالية]
- حسنًا، لنذهب.

604
00:27:57,371 --> 00:27:59,025
دعنا نذهب.

605
00:27:59,068 --> 00:28:00,113
مايك: بارت، إنه موجود.
دعونا نفعل ذلك!

606
00:28:00,156 --> 00:28:01,767
لدي الكثير لأفعله، يا رجل.

607
00:28:01,810 --> 00:28:02,855
إنه غبي على أي حال.

608
00:28:02,898 --> 00:28:04,465
مثل، أنت اخترعت هذا.

609
00:28:05,684 --> 00:28:07,903
رائع. متى فعلت
المحاسب بارت تظهر؟

610
00:28:07,947 --> 00:28:09,339
[تنهدات] لا أعرف يا رجل.

611
00:28:09,383 --> 00:28:11,515
في الوقت الذي دعوت فيه
طفلي المصاب بالسكري على طول

612
00:28:11,559 --> 00:28:13,082
على تحفيز كتلة هذا الكاتب،

613
00:28:13,126 --> 00:28:15,345
العناوين الرئيسية لأول مرة,
جولة صنع أو كسر.

614
00:28:15,389 --> 00:28:16,956
ما هو الأسوأ
هل يمكن أن يحدث هذا يا مايكل؟

615
00:28:16,999 --> 00:28:19,349
رائع. حسنًا،
أنت فقط اسمحوا لي أن أعرف

616
00:28:19,393 --> 00:28:21,090
عندما يظهر بارت الحقيقي احتياطيًا.

617
00:28:21,134 --> 00:28:24,006
- سوف نفتقده.
- نعم، أنا أفتقده أيضا. شكرًا.

618
00:28:24,050 --> 00:28:26,052
دعونا نفعل ذلك. الطوب، ربط حزام الأمان.

619
00:28:31,927 --> 00:28:33,799
تيم: ط ط. [TSKS]

620
00:28:33,842 --> 00:28:36,453
[زفير]

621
00:28:36,497 --> 00:28:39,892
لقد تصفحت
أمواج يبلغ ارتفاعها 20 قدمًا في كاواي،

622
00:28:39,935 --> 00:28:42,068
تسلق نصف القبة,
نجا من الصف الثامن

623
00:28:42,982 --> 00:28:44,026
مرتين.

624
00:28:47,116 --> 00:28:48,291
يمكنك أن تفعل هذا.

625
00:28:48,335 --> 00:28:51,642
حسنًا. مستعد؟
على حسابي. ثلاثة،

626
00:28:51,686 --> 00:28:52,774
اثنان،

627
00:28:53,644 --> 00:28:54,863
واحد.

628
00:28:54,907 --> 00:28:56,256
- [فواصل صراخ]
- [تيم يصيح]

629
00:28:56,299 --> 00:28:58,388
- [الجلط]
- تيم: [أنين] أوه!

630
00:28:58,432 --> 00:29:01,261
- تعال!
- [الجميع يضحكون]

631
00:29:01,304 --> 00:29:02,523
ناثان: المتأنق.
تيم: حسنًا.

632
00:29:03,176 --> 00:29:05,787
[الجميع يضحكون]

633
00:29:06,614 --> 00:29:07,658
نعم.

634
00:29:09,617 --> 00:29:10,966
أنتم جميعا ميتون بالنسبة لي.

635
00:29:11,010 --> 00:29:12,968
[الجميع يضحكون]

636
00:29:13,012 --> 00:29:15,579
- أعطني عناق.
- ناثان: لا! لا! لا!

637
00:29:15,623 --> 00:29:17,190
مايك: لا، لا، لا، عناق.

638
00:29:18,452 --> 00:29:19,975
- مايك: هل هذا ماء؟
- [صراخ ناثان]

639
00:29:20,019 --> 00:29:21,760
مايك: هل هذا ماء يا صاح؟

640
00:29:21,803 --> 00:29:24,153
روبي: سمعنا ذلك.
تيم: لقد استخدمت فرشاة أسنانك.

641
00:29:24,197 --> 00:29:25,415
سأحصل على عين وردية، أليس كذلك؟

642
00:29:25,459 --> 00:29:27,287
<i>[CREED</i>بواسطة
ريتش مولينز يلعب]

643
00:29:31,639 --> 00:29:34,598
<i>♪ أعتقد</i>
<i>في الله الآب</i>

644
00:29:34,642 --> 00:29:38,211
<i>♪ صانع السماء القدير</i>
<i>وصانع الأرض</i>

645
00:29:39,212 --> 00:29:40,604
<i>♪ وفي يسوع المسيح</i>

646
00:29:40,648 --> 00:29:45,740
<i>♪ ابنه الوحيد</i>
<i>ربنا... ♪</i>

647
00:29:45,784 --> 00:29:47,307
كما تعلمون، هذه هي الطريقة ناثان
حرق تقريبا

648
00:29:47,350 --> 00:29:49,048
الحافلة أسفل، أليس كذلك؟

649
00:29:49,091 --> 00:29:50,832
ماما لم تربي أي أحمق.

650
00:29:53,661 --> 00:29:54,923
[رج الزجاجة]

651
00:29:54,967 --> 00:29:57,056
- بارت: لا بد أنه مثبت.
- [يُغلق باب الثلاجة]

652
00:29:57,099 --> 00:29:58,274
تيم: إنه كذلك.

653
00:29:58,318 --> 00:30:00,711
إنه <i>أصل الترانيم.</i>

654
00:30:00,755 --> 00:30:03,889
لقد كنت دائما مهووسا
مع <i>إن الأمر على ما يرام مع روحي.</i>

655
00:30:05,934 --> 00:30:07,066
بارت: أنا أحب هذا.

656
00:30:07,109 --> 00:30:09,546
إنها واحدة من الأصعب

657
00:30:09,590 --> 00:30:11,766
قصص الفداء
لقد سمعت من أي وقت مضى الذي أدى

658
00:30:11,810 --> 00:30:13,855
لواحدة من أعظم الترانيم
في كل العصور.

659
00:30:13,899 --> 00:30:15,857
أحب أن أكتب أغنية
مثل ذلك يوما ما.

660
00:30:15,901 --> 00:30:16,858
[يزفر بارت]

661
00:30:17,467 --> 00:30:18,729
أنا أيضا.

662
00:30:18,773 --> 00:30:20,296
[ضحكة مكتومة]

663
00:30:20,340 --> 00:30:21,602
لقد فعلت يا رجل.

664
00:30:22,298 --> 00:30:23,299
[ضحكة مكتومة]

665
00:30:24,605 --> 00:30:27,129
- ربما واحد آخر.
- نعم.

666
00:30:27,173 --> 00:30:28,522
نعم. أنا أحب
للوصول إلى المجلس يوما ما.

667
00:30:28,565 --> 00:30:30,741
حصلت على هذه الأغنية واحدة
هذا مثل عالق في رأسي.

668
00:30:32,178 --> 00:30:33,135
اخرج نفسك ياخي

669
00:30:34,397 --> 00:30:35,834
أم، أنا لا حقا...

670
00:30:36,791 --> 00:30:37,792
تفعل الوجبات السريعة.

671
00:30:46,061 --> 00:30:48,672
[القيء]

672
00:30:48,716 --> 00:30:51,284
- [تنظيف المرحاض]
- [آهات]

673
00:30:52,328 --> 00:30:55,027
[السعال]

674
00:30:56,289 --> 00:30:58,334
[أنين]

675
00:30:58,857 --> 00:31:00,162
[لهث]

676
00:31:03,644 --> 00:31:05,080
المُعلن:
<i>سيداتي وسادتي،</i>

677
00:31:05,124 --> 00:31:09,041
<i>- من فضلك رحب بتيم تيمونز.</i>
- [هتاف الناس]

678
00:31:09,084 --> 00:31:11,043
إذا لم أتمكن من ذلك،
أخبر قصتي.

679
00:31:11,870 --> 00:31:13,175
- سام: حسنًا.
- تمام.

680
00:31:13,219 --> 00:31:15,134
[هتاف الناس]

681
00:31:21,096 --> 00:31:23,490
أوه، واو. من المؤكد أنهم يفعلون ذلك
بنوها أطول في دالاس.

682
00:31:26,145 --> 00:31:27,537
تمام.

683
00:31:27,581 --> 00:31:29,409
ها نحن.

684
00:31:29,452 --> 00:31:30,932
<i>[أخيرًا التنفس</i>
بواسطة تيم تيمونز وهو يلعب]

685
00:31:40,594 --> 00:31:44,206
<i>♪ إذا كان كل ما أفعله هو الإيمان فقط</i>

686
00:31:44,250 --> 00:31:48,080
<i>♪ سأفتقد الغابة</i>
<i>للأشجار</i>

687
00:31:48,123 --> 00:31:50,647
<i>♪ حبك يحركني</i>
<i>إلى قدمي</i>

688
00:31:50,691 --> 00:31:54,173
<i>♪ إنه مثل</i>
<i>أخيرًا أتنفس ♪</i>

689
00:31:55,043 --> 00:31:56,349
بارت: مرحبًا، سيد جيتار تك.

690
00:31:57,916 --> 00:31:59,308
هل تأكدت من مستواك؟

691
00:31:59,352 --> 00:32:00,614
أنا سوف. تمام؟

692
00:32:00,657 --> 00:32:03,704
يا رجل، أنا لن أفعل
اصطيادك على هذا.

693
00:32:03,747 --> 00:32:05,184
إنها مسؤوليتك الآن.

694
00:32:05,227 --> 00:32:06,925
نعم، فهمت ذلك، يا رئيس.

695
00:32:06,968 --> 00:32:09,928
<i>♪ أخيرًا أتنفس</i>

696
00:32:11,277 --> 00:32:15,977
<i>♪ أخيرًا أتنفس</i>

697
00:32:16,021 --> 00:32:17,239
[هتاف الجماهير]

698
00:32:20,460 --> 00:32:22,853
<i>[جميل</i>من خلال اللعب الرحمة]

699
00:32:24,246 --> 00:32:25,726
[هتاف الجماهير]

700
00:32:33,690 --> 00:32:40,436
<i>♪ أنت جميلة</i>

701
00:32:40,480 --> 00:32:43,265
<i>♪ لقد انتهيت</i>
<i>لمزيد من المعلومات</i>

702
00:32:43,309 --> 00:32:46,007
<i>♪ من كل هذا</i>

703
00:32:46,921 --> 00:32:50,359
<i>♪ أنت جميلة ♪</i>

704
00:32:50,403 --> 00:32:52,666
تيم: نظيف جدًا.
أعني أن باري وحش.

705
00:32:52,709 --> 00:32:53,797
سام: إنه بخير.

706
00:32:53,841 --> 00:32:55,234
[سكوفس] نعم. أنا...

707
00:32:55,277 --> 00:32:56,365
أعني، أنت مثل،
إذا كان والدك يمكن أن يتعلم

708
00:32:56,409 --> 00:32:57,627
كيف تغني، أليس كذلك؟

709
00:32:58,367 --> 00:32:59,629
إخوانه،

710
00:32:59,673 --> 00:33:01,109
خمسة رجال بيض في منتصف العمر
ذابت للتو مثل

711
00:33:01,153 --> 00:33:03,155
وجوه ألف شخص قبالة.

712
00:33:03,198 --> 00:33:05,635
لكن، أعني أننا فعلنا ذلك تمامًا
كل الرفع الثقيل.

713
00:33:08,116 --> 00:33:09,770
<i>♪ أنت نعتز</i>

714
00:33:09,813 --> 00:33:14,557
<i>♪ أنت مقدس</i>
<i>أنت له</i>

715
00:33:14,601 --> 00:33:20,302
<i>♪ أنت جميلة ♪</i>

716
00:33:26,656 --> 00:33:29,137
شكرا لك دالاس! طاب مساؤك!

717
00:33:40,235 --> 00:33:42,455
بريك: تيمونز.

718
00:33:42,498 --> 00:33:44,022
كما تعلمون، ما زلت لا أستطيع
معرفة هذه الأسهم.

719
00:33:44,065 --> 00:33:46,372
أعني، ما هي طريقة تقديم الطعام؟
انها...

720
00:33:46,415 --> 00:33:47,851
مجموعتك سيئة.

721
00:33:48,374 --> 00:33:50,071
رائع. تمام.

722
00:33:50,115 --> 00:33:51,551
فقط لا تكون مملة.

723
00:33:51,594 --> 00:33:54,032
أعطنا بعض البيتزا
والمهارة، هل تعلم؟

724
00:33:54,075 --> 00:33:57,078
عملك هو الحصول على
لقد تأججت الجماهير، اجعلهم متحمسين.

725
00:33:57,122 --> 00:33:59,341
أنا مثل، رجل واحد على خشبة المسرح

726
00:33:59,385 --> 00:34:01,517
مع الغيتار الصوتي، يا رجل.

727
00:34:01,561 --> 00:34:02,953
يبدو وكأنه أعذار، تيم.

728
00:34:02,997 --> 00:34:04,303
انظر، إذا كنت ستعمل
كن الدب،

729
00:34:04,346 --> 00:34:05,565
كن أشيب.

730
00:34:07,349 --> 00:34:10,439
مهلا، حاول ألا تلطف الأمر
في المرة القادمة، كما تعلمون.

731
00:34:10,483 --> 00:34:12,746
- بريك: أيًا كان. أحبك.
- أحبك جدا.

732
00:34:13,268 --> 00:34:14,704
[تنهدات]

733
00:34:16,271 --> 00:34:18,752
[العزف على الجيتار الصوتي]

734
00:34:34,507 --> 00:34:35,508
تيم: المتأنق!

735
00:34:36,857 --> 00:34:38,032
- أوه، تيم. أنا آسف.
- لا، لا. المتأنق، المتأنق، المتأنق!

736
00:34:38,076 --> 00:34:39,338
- سام: لا، لا، أنا...
- لا، لا، لا.

737
00:34:39,381 --> 00:34:40,643
- أخذته دون أن أطلب منك.
- لا تفزع.

738
00:34:40,687 --> 00:34:41,731
- هذا ليس صحيحا. انا اسف...
- لا تفزع.

739
00:34:41,775 --> 00:34:43,211
- أنا فقط...
- اصمت!

740
00:34:44,865 --> 00:34:46,084
أريدك في فرقتي.

741
00:34:49,565 --> 00:34:50,610
المُعلن:
<i>سيداتي وسادتي،</i>

742
00:34:50,653 --> 00:34:52,351
<i>من فضلك رحب بتيم تيمونز!</i>

743
00:34:52,394 --> 00:34:54,396
حسنًا يا برعم. احصل على أذنيك.

744
00:34:54,440 --> 00:34:55,963
[هتاف الجماهير]

745
00:35:02,796 --> 00:35:04,319
تيم: مرحبًا، برمنغهام.

746
00:35:04,363 --> 00:35:06,321
باري: ماذا لديك؟
مايك: حسنًا. لقد حصلت على كل الألوان الحمراء...

747
00:35:06,365 --> 00:35:08,193
- باري.
- ناثان: لنذهب. حصلت عليك.

748
00:35:08,236 --> 00:35:09,237
- [طبول مكتوم]
- مايك: لا أعرف

749
00:35:09,281 --> 00:35:11,326
- إذا كان ذلك سوف يساعدني.
- هل هذه الطبول؟

750
00:35:13,328 --> 00:35:14,851
ماذا، أنت...

751
00:35:14,895 --> 00:35:15,896
اذهب.

752
00:35:20,640 --> 00:35:21,728
تعال!

753
00:35:24,165 --> 00:35:27,212
واحد، اثنان، واحد، اثنان، ثلاثة!

754
00:35:32,478 --> 00:35:33,479
ووو!

755
00:35:38,092 --> 00:35:39,137
نعم!

756
00:35:44,316 --> 00:35:45,708
ووو!

757
00:35:58,504 --> 00:36:01,028
رجلي الرئيسي، سام،
جلب الضجيج!

758
00:36:01,071 --> 00:36:03,030
[هتاف الجماهير]

759
00:36:11,821 --> 00:36:13,432
[تيم يعزف على الجيتار الصوتي]

760
00:36:20,874 --> 00:36:26,096
<i>♪ أنا بحاجة إليك</i>

761
00:36:27,663 --> 00:36:34,322
<i>♪ أنا بحاجة إليك</i>

762
00:36:34,975 --> 00:36:40,110
<i>♪ أنا بحاجة إليك</i>

763
00:36:41,851 --> 00:36:48,815
<i>♪ أوه، أنا بحاجة إليك</i>

764
00:36:48,858 --> 00:36:54,647
<i>♪ أحتاجك ♪</i>

765
00:36:56,039 --> 00:36:57,998
شكرا لك. شكراً جزيلاً.

766
00:36:58,041 --> 00:36:59,565
هيا، إجلس.

767
00:36:59,608 --> 00:37:01,393
هيا الآن. احصل على مقعد.
احصل على مقعد.

768
00:37:10,184 --> 00:37:11,881
لقد كنت أعمل
على أغنية جديدة.

769
00:37:12,708 --> 00:37:15,668
[يهتف الجمهور بهدوء]

770
00:37:15,711 --> 00:37:18,148
تيم: إنها ليست جاهزة بعد.

771
00:37:18,192 --> 00:37:20,629
- [آهات الجماهير]
- قريبا. قريبا قريبا.

772
00:37:22,022 --> 00:37:24,459
هذا هو المكان
أنا أعيش الآن.

773
00:37:25,330 --> 00:37:26,896
منذ حوالي 150 عامًا،

774
00:37:26,940 --> 00:37:29,290
محام بارز
من شيكاغو

775
00:37:29,334 --> 00:37:31,379
اسمه هوراشيو سبافورد

776
00:37:31,423 --> 00:37:34,208
وضع ثروته كلها
في العقارات.

777
00:37:34,252 --> 00:37:35,992
وليس بعد فترة طويلة،

778
00:37:36,036 --> 00:37:37,864
حرائق شيكاغو العظيمة
حدث،

779
00:37:37,907 --> 00:37:39,257
و لوطي ،

780
00:37:39,300 --> 00:37:42,260
كل شيء كان يعمل
من الصعب جدا طوال حياته

781
00:37:42,303 --> 00:37:44,436
لقد ذهب للتو.

782
00:37:44,479 --> 00:37:47,090
لذلك يضع زوجته

783
00:37:47,134 --> 00:37:50,659
وبناتهم الأربع الجميلات
على متن قارب إلى أوروبا

784
00:37:50,703 --> 00:37:55,011
لإخراجهم من المدينة
حتى يتمكن من إعادة البناء.

785
00:37:55,055 --> 00:37:57,536
وفي تلك الرحلة المصيرية،

786
00:37:57,579 --> 00:38:00,060
تضربهم سفينة شحن.

787
00:38:03,933 --> 00:38:06,284
جميع بناته الأربع
غرق في الحادث،

788
00:38:07,328 --> 00:38:08,982
ولم تنجو إلا زوجته.

789
00:38:10,418 --> 00:38:13,160
الآن، أريدك
للتوقف والتفكير

790
00:38:13,203 --> 00:38:14,553
كيف ترد

791
00:38:15,989 --> 00:38:18,383
إلى وجود
كل شيء تقريبًا في حياتك

792
00:38:18,426 --> 00:38:20,385
مأخوذة منك،

793
00:38:20,428 --> 00:38:22,517
فقط...في لحظة.

794
00:38:23,823 --> 00:38:24,867
هذا الرجل...

795
00:38:25,825 --> 00:38:27,174
يقفز على متن قارب آخر

796
00:38:27,217 --> 00:38:29,742
ليذهب ليكون مع زوجته الحزينة

797
00:38:29,785 --> 00:38:33,615
وكقائد
من السفينة يقول لهم

798
00:38:33,659 --> 00:38:37,227
أنهم انتهوا
المكان المحدد

799
00:38:37,271 --> 00:38:39,969
حيث ماتت بناته

800
00:38:40,013 --> 00:38:41,319
ماذا تعتقد أنه فعل؟

801
00:38:42,711 --> 00:38:46,324
هل لوح بقبضته
في الهواء عند الله؟

802
00:38:46,846 --> 00:38:47,847
هل هو فقط

803
00:38:48,674 --> 00:38:51,459
الاستلقاء؟ يستسلم؟

804
00:38:51,503 --> 00:38:53,809
كلا من تلك الردود
لكان مفهوما،

805
00:38:53,853 --> 00:38:55,115
أليس كذلك؟

806
00:38:55,158 --> 00:38:57,030
لكن لا.

807
00:38:57,726 --> 00:38:59,685
بدلا من ذلك،

808
00:38:59,728 --> 00:39:01,643
يأخذ قلمًا وورقة

809
00:39:01,687 --> 00:39:03,166
ويشرع في الكتابة

810
00:39:03,210 --> 00:39:05,604
واحدة من أجمل الأغاني

811
00:39:05,647 --> 00:39:08,215
في تاريخ العالم،

812
00:39:08,258 --> 00:39:10,609
<i>إن الأمر على ما يرام مع روحي.</i>

813
00:39:10,652 --> 00:39:12,132
[هتاف الجماهير]

814
00:39:12,175 --> 00:39:13,263
تيم: نعم.

815
00:39:17,616 --> 00:39:19,182
نعم.

816
00:39:19,226 --> 00:39:20,445
يذكرني بالكلمات

817
00:39:20,488 --> 00:39:22,490
في <i>سفر دانيال</i>
في <i>الكتاب المقدس</i>

818
00:39:22,534 --> 00:39:25,101
عندما يكون الإسرائيليون الثلاثة
مواجهة الفرن الناري

819
00:39:25,145 --> 00:39:26,364
ووفاتهم الوشيكة.

820
00:39:27,190 --> 00:39:29,497
في كل الرعب

821
00:39:29,541 --> 00:39:31,717
و خوف و...

822
00:39:31,760 --> 00:39:36,417
ولا حتى الفهم
لماذا يحدث لهم هذا

823
00:39:36,461 --> 00:39:39,159
كل ما يمكنهم قوله
على وجه ذلك الملك الملتوي كان

824
00:39:39,202 --> 00:39:42,902
"إلهنا قادر أن ينقذنا".

825
00:39:43,816 --> 00:39:45,426
"ولكن حتى لو لم يفعل...

826
00:39:50,170 --> 00:39:52,215
"حتى لو لم يفعل،

827
00:39:52,868 --> 00:39:54,043
"أملنا

828
00:39:54,827 --> 00:39:56,524
" هو في الله وحده .

829
00:39:58,134 --> 00:40:00,789
"لا شيء يمكنك القيام به لنا

830
00:40:00,833 --> 00:40:03,444
"سوف يأخذ ذلك بعيدًا."

831
00:40:05,359 --> 00:40:07,187
لذا،

832
00:40:07,230 --> 00:40:09,276
مهما كان ما تمر به،

833
00:40:09,319 --> 00:40:12,627
لا يهمني
إذا كان الطلاق، أو السرطان،

834
00:40:12,671 --> 00:40:15,413
الاكتئاب,
أنت فاشل في الجبر،

835
00:40:16,196 --> 00:40:18,590
كل الحرائق،

836
00:40:20,722 --> 00:40:22,507
العواصف,

837
00:40:22,550 --> 00:40:25,161
الألم، الصدمة...

838
00:40:25,205 --> 00:40:27,163
[شهقات، زفير]

839
00:40:28,251 --> 00:40:30,079
أنت لست وحيدا أبدا.

840
00:40:30,123 --> 00:40:32,908
[هتاف الجماهير]

841
00:40:32,952 --> 00:40:35,955
أنت لست وحيدا أبدا.

842
00:40:51,013 --> 00:40:52,537
- ها أنت ذا.
- شانون: أوه، شكرا لك.

843
00:40:55,627 --> 00:40:58,586
عد الأيام
حتى يعود رجلك أيضاً؟

844
00:40:58,630 --> 00:41:00,414
[يستنشق] نعم. [ضحكة مكتومة]

845
00:41:00,458 --> 00:41:01,720
هل يصبح الأمر أسهل من أي وقت مضى؟

846
00:41:02,503 --> 00:41:05,114
أخرق، فوضوي ربما،

847
00:41:06,028 --> 00:41:08,030
ولكن، لا، ليس سهلا.

848
00:41:08,074 --> 00:41:09,728
- حسنا، أنا...
- أمي، مهما كانت صوفي

849
00:41:09,771 --> 00:41:10,990
على وشك أن يقول كذبة.

850
00:41:11,033 --> 00:41:13,209
- [ضحكة مكتومة]
- صوفي: أمي.

851
00:41:13,253 --> 00:41:14,689
- ماذا يا عزيزي؟
- حاول تشارلي

852
00:41:14,733 --> 00:41:16,474
- ليغرقني.
- [اهتزاز الهاتف]

853
00:41:16,517 --> 00:41:17,866
[الرسالة الآلية]
<i>هذا شانون.</i>

854
00:41:17,910 --> 00:41:19,825
<i>اترك رسالتك</i>
<i>عند الصافرة. زمارة.</i>[ضحكة مكتومة]

855
00:41:19,868 --> 00:41:22,001
مهلا، هذا أنا. اه...

856
00:41:23,611 --> 00:41:25,178
أعتقد أنك ربما مشغول
مع الاطفال.

857
00:41:25,221 --> 00:41:27,702
أنا فقط، اه،

858
00:41:27,746 --> 00:41:29,225
اعتقدت أنني سأقوم بتسجيل الوصول
عليكم يا رفاق.

859
00:41:30,923 --> 00:41:33,055
سام يواكب
مع دواءه جيد جدا.

860
00:41:41,281 --> 00:41:42,848
آسف. كم تأخرنا؟

861
00:41:42,891 --> 00:41:45,503
بارت: <i>حسنًا، لأكون صادقًا،</i>
<i>أنا أتابع أدويته.</i>

862
00:41:45,546 --> 00:41:48,723
<i>إنها وظيفة بدوام كامل</i>
<i>لكننا نعمل على إنجاح الأمر.</i>

863
00:41:48,767 --> 00:41:52,379
<i>[في كل مكان أذهب إليه</i>
بواسطة تيم تيمونز وهو يلعب]

864
00:41:52,422 --> 00:41:56,470
<i>♪ هناك مدينة</i>
<i>الذي يناديني بالاسم</i>

865
00:41:56,514 --> 00:41:59,560
<i>♪ هناك مدينة</i>
<i>الذي يناديني بالاسم</i>

866
00:42:00,779 --> 00:42:02,607
<i>♪ نعم، وأنا أشارك في هذا السباق</i>

867
00:42:02,650 --> 00:42:05,087
<i>♪ يبتهج القديسون</i>

868
00:42:05,131 --> 00:42:09,091
<i>♪ هناك مدينة</i>
<i>الذي يناديني بالاسم</i>

869
00:42:09,135 --> 00:42:11,093
<i>♪ هناك مستقبل</i>
<i>يجري... ♪</i>

870
00:42:11,137 --> 00:42:14,009
بارت: <i>الجولة هي...</i>
<i>الأمر سلس بشكل مدهش</i>

871
00:42:14,053 --> 00:42:15,445
<i>في ظل هذه الظروف.</i>

872
00:42:15,489 --> 00:42:17,404
<i>♪ ...في عروقي</i>

873
00:42:17,447 --> 00:42:19,319
<i>♪ وهناك</i>
<i>لا شيء على الأرض</i>

874
00:42:19,362 --> 00:42:20,581
<i>♪ يمكن أن يقف</i>
<i>في الطريق...</i>

875
00:42:20,625 --> 00:42:21,974
بارت: <i>هناك</i>
<i>قصة مؤلف الأغاني</i>

876
00:42:22,017 --> 00:42:23,149
<i>هوراشيو سبافورد،</i>

877
00:42:23,192 --> 00:42:25,586
<i>أن تيم لن يفعل ذلك</i>
<i>توقف عن الحديث عن.</i>

878
00:42:25,630 --> 00:42:30,460
<ط> ♪ مهلا! في كل مكان أذهب إليه</i>
<i>على هذا الطريق، المرتفع والمنخفض ♪</i>

879
00:42:30,504 --> 00:42:33,202
بارت: <i>أوه، وبريكل</i>
<i>ربما فقد عقله.</i>

880
00:42:33,246 --> 00:42:36,510
أنا هنا مع سكوت بريكل،
مدير بعض الأعمال المدهشة

881
00:42:36,554 --> 00:42:37,816
مثل الصوت الأدرينالين

882
00:42:37,859 --> 00:42:39,948
و ميرسي مي
لمناقشة كتابه الجديد

883
00:42:39,992 --> 00:42:42,298
<i>العمل وراء الأغنية.</i>

884
00:42:42,342 --> 00:42:44,126
"نصائح وحيل
للتنقل

885
00:42:44,170 --> 00:42:45,911
"مهنة ناجحة

886
00:42:45,954 --> 00:42:49,958
"في التوسع المستمر
صناعة الموسيقى الحديثة."

887
00:42:50,002 --> 00:42:52,395
واو، هذا الفم،
لكن من الواضح...

888
00:42:52,439 --> 00:42:54,615
بارت: <i>نعم، سكوت بريكل</i>
<i>كتب كتابًا...</i>

889
00:42:54,659 --> 00:42:56,443
[ضحكة مكتومة] <i>أعتقد ذلك.</i>
<i>قال ذلك...</i>

890
00:42:56,486 --> 00:42:58,314
[MIMICS BRICK] <i>"واحد منا</i>
<i>عليه أن يكتب هنا."</i>

891
00:42:58,358 --> 00:42:59,533
المذيع: إذن، أخبرني،
لماذا تريد

892
00:42:59,577 --> 00:43:00,882
- أكتب هذا الكتاب؟
- [زفير]

893
00:43:01,840 --> 00:43:02,971
أعني...

894
00:43:04,146 --> 00:43:05,234
لماذا...

895
00:43:05,278 --> 00:43:07,933
لماذا أشيب
ذبح الأيائل؟

896
00:43:07,976 --> 00:43:09,978
أو...

897
00:43:10,022 --> 00:43:11,632
لماذا يقضم الثعلب
قدمه قبالة

898
00:43:11,676 --> 00:43:13,329
عندما وقع في الفخ؟

899
00:43:15,549 --> 00:43:18,204
أوه، انه القصف. هذا سيء.

900
00:43:18,247 --> 00:43:20,859
أوه، انها ليست سيئة.
إنها كارثية.

901
00:43:20,902 --> 00:43:23,426
أعتقد أنه يسحقها.
[الجرش]

902
00:43:23,470 --> 00:43:26,212
بارت: لا، ناثان،
انه لا يسحق. لا.

903
00:43:26,821 --> 00:43:28,083
سام!

904
00:43:28,127 --> 00:43:29,998
[يضحك] أنا آسف.

905
00:43:30,042 --> 00:43:31,043
بارت: <i>أكاد أكره</i>
<i>لأقول ذلك ولكن...</i>

906
00:43:32,348 --> 00:43:33,741
<i>أعتقد أن سام</i>
<i>مصمم للطريق.</i>

907
00:43:36,265 --> 00:43:38,833
<i>نعم، إنه يلعب بالفعل</i>
<i>على خشبة المسرح مع تيم تيمونز.</i>

908
00:43:38,877 --> 00:43:40,792
<i>إنه ملتزم تمامًا بعنصره.</i>

909
00:43:40,835 --> 00:43:44,273
<i>إنه أمر رائع للمشاهدة.</i>

910
00:43:44,317 --> 00:43:47,712
وبدأ هو وتيم
مدفع النثار لدينا.

911
00:43:47,755 --> 00:43:49,844
[هتاف الناس]

912
00:43:49,888 --> 00:43:51,106
إذا كنت ستصبح دبًا،
هل أنا على حق؟

913
00:43:52,238 --> 00:43:53,718
بارت: <i>إنه...</i>

914
00:43:53,761 --> 00:43:54,806
<i>نعم، أم...</i>

915
00:43:55,545 --> 00:43:56,764
<ط> قصة طويلة. أم...</i>

916
00:43:58,984 --> 00:44:00,115
أحبك يا ميلارد.

917
00:44:00,159 --> 00:44:01,595
تيم: نقانق.

918
00:44:01,639 --> 00:44:03,249
من يفعل ذلك بشكل أسرع
يحصل عليه.

919
00:44:05,077 --> 00:44:07,732
الحقيقة هي، شانون،
ليس لدي أدنى فكرة عما أفعله.

920
00:44:07,775 --> 00:44:08,994
<i>♪ ...معك</i>

921
00:44:09,037 --> 00:44:11,997
<i>♪ أينما أذهب، أذهب معي</i>

922
00:44:12,040 --> 00:44:17,611
<i>♪ أنت ♪</i>

923
00:44:19,352 --> 00:44:21,310
[ضحكة مكتومة] أعرف. انها مثل،

924
00:44:21,354 --> 00:44:23,878
تخيل مجرد جدار كامل
مليئة بكل ذلك.

925
00:44:23,922 --> 00:44:26,838
مرة أخرى
وسوف أقطعك.

926
00:44:27,665 --> 00:44:29,579
[كلاهما ضحكة مكتومة]

927
00:44:29,623 --> 00:44:33,018
تيم: لقد حصلت على هذه الجوقة
عالقة في رأسي.

928
00:44:33,061 --> 00:44:34,889
حول استعداد للتخلي عن ذلك.

929
00:44:40,678 --> 00:44:42,157
ما الأمر مع التتبع
على الوشم الخاص بك؟

930
00:44:43,332 --> 00:44:44,507
أوه.

931
00:44:44,551 --> 00:44:46,771
انها ليست وشم.
أرسمها طازجة.

932
00:44:46,814 --> 00:44:49,251
حسنًا إذن،
لماذا لا تحصل عليه وشم؟ أعني،

933
00:44:50,513 --> 00:44:51,514
حفظ بعض الحبر.

934
00:44:52,428 --> 00:44:54,169
وهذا من شأنه أن يغيب عن هذه النقطة

935
00:44:54,213 --> 00:44:55,214
وهو

936
00:44:55,910 --> 00:44:58,957
لي أقول الله

937
00:44:59,000 --> 00:45:01,829
وأذكر نفسي

938
00:45:02,743 --> 00:45:04,136
أنني ممتن.

939
00:45:06,399 --> 00:45:07,705
شكرا لك ليوم آخر.

940
00:45:09,750 --> 00:45:12,361
كما تعلمون، لقد سمعت
أنت وأبي

941
00:45:12,405 --> 00:45:13,885
نتحدث عن هذا الكتاب

942
00:45:13,928 --> 00:45:15,277
وبعد ذلك،

943
00:45:15,321 --> 00:45:17,149
كما تعلمون، تلك الأغنية التي
تكلمت عنه على المسرح..

944
00:45:17,192 --> 00:45:18,890
تيم: مممممم.

945
00:45:18,933 --> 00:45:20,718
...ليس لدي
ما كان لدى ذلك الرجل ولكن...

946
00:45:22,023 --> 00:45:24,112
- أتمنى لو فعلت.
- نعم؟

947
00:45:28,116 --> 00:45:29,248
ماذا لو كنت تستطيع؟

948
00:45:30,815 --> 00:45:31,816
<i>[الألم والمعالج</i>
بواسطة اللعب الرحمة]

949
00:45:31,859 --> 00:45:33,208
<i>♪ تقع بين ذراعيك</i>

950
00:45:33,252 --> 00:45:37,256
<i>♪ مفتوح على مصراعيه</i>

951
00:45:37,299 --> 00:45:41,651
<i>♪ عند الأذى والشافي</i>

952
00:45:41,695 --> 00:45:43,175
<i>♪ اصطدام ♪</i>

953
00:45:52,532 --> 00:45:54,099
[تنظيف المرحاض]

954
00:46:01,671 --> 00:46:03,673
[التنفس بعمق]

955
00:46:04,718 --> 00:46:06,067
[تنهدات]

956
00:46:13,771 --> 00:46:16,121
[تشغيل الموسيقى المأمول]

957
00:46:16,164 --> 00:46:17,209
[تنهدات]

958
00:46:23,824 --> 00:46:24,999
[تنهدات]

959
00:46:25,043 --> 00:46:26,696
[موسيقى الأمل
يستمر اللعب]

960
00:46:55,682 --> 00:46:56,814
[تنهدات]

961
00:47:08,695 --> 00:47:10,566
بريك: وهناك شيء قديم،
تيمونس عديمة الفائدة.

962
00:47:10,610 --> 00:47:12,612
العصي والحجارة، بريكل.
شعرت بذلك.

963
00:47:16,094 --> 00:47:18,096
مهلا، لا أقول أي شيء.

964
00:47:18,139 --> 00:47:19,532
لا تقل شيئا.
لا تقل...

965
00:47:19,575 --> 00:47:21,403
مهلا، هذا يبدو
ثقيلة يبعث على السخرية.

966
00:47:21,447 --> 00:47:23,797
اه، أعتقد أن الوقت قد حان
لتتمكن من التحقق من مستواك.

967
00:47:23,841 --> 00:47:25,146
سام: نعم، سأقوم بذلك.

968
00:47:25,190 --> 00:47:26,800
أنا سعيد لتولي المسؤولية.
يمكنني مساعدتك في ذلك.

969
00:47:26,844 --> 00:47:28,149
قلت أنا بخير، حسنا؟

970
00:47:28,193 --> 00:47:29,672
- أنا أعتني بالأمر.
- تمام.

971
00:47:31,065 --> 00:47:32,501
رائع. مذهل.

972
00:47:33,589 --> 00:47:35,765
كلام جيد. رائع. عظيم.

973
00:47:35,809 --> 00:47:37,767
أبي السنة. أوه.

974
00:47:37,811 --> 00:47:39,682
أنت الأب الأعلى. مذهل.

975
00:47:48,604 --> 00:47:50,780
[ارتعاش التنفس]

976
00:47:54,262 --> 00:47:55,394
[يرتجف]

977
00:47:55,437 --> 00:47:56,482
[الشهقات]

978
00:48:13,716 --> 00:48:15,370
بارت: لا، سام! سام!

979
00:48:15,414 --> 00:48:16,632
سام.

980
00:48:16,676 --> 00:48:18,286
- بارت، ماذا...
- اصعده.

981
00:48:18,330 --> 00:48:19,809
- اسمحوا لي فقط أن أحمله.
- شخص ما اتصل بالرقم 911.

982
00:48:19,853 --> 00:48:21,246
- مايك: ماذا حدث؟
- سام؟

983
00:48:21,289 --> 00:48:23,291
مهلا يا صديقي.
ستكون بخير.

984
00:48:23,335 --> 00:48:24,989
سيكون الأمر على ما يرام. لا بأس.

985
00:48:25,032 --> 00:48:26,077
فقط أمسك به.

986
00:48:26,904 --> 00:48:28,601
تمام.

987
00:48:28,644 --> 00:48:30,342
لا بأس يا سام. لا بأس.

988
00:48:30,385 --> 00:48:32,300
- يتنفس. فقط تنفس.
- أنت بخير يا صديقي.

989
00:48:56,759 --> 00:48:58,109
إنه على عاتقي يا شانون.

990
00:49:00,067 --> 00:49:01,851
أنا آسف جدا. أنا فقط...

991
00:49:04,115 --> 00:49:05,638
هذا ليس خطأك.

992
00:49:05,681 --> 00:49:06,769
أنت لم تفعل هذا لسام.

993
00:49:09,903 --> 00:49:11,905
لقد كان مسؤوليتي.

994
00:49:13,907 --> 00:49:15,474
أخذته في جولة معي.

995
00:49:17,606 --> 00:49:19,173
من هو الآخر الذي يقع عليه اللوم؟

996
00:49:20,827 --> 00:49:22,176
[النقر على الباب]

997
00:49:22,220 --> 00:49:23,264
الطبيب : إنه يستريح الآن .

998
00:49:24,048 --> 00:49:25,310
يا رفاق يمكن أن تعود.

999
00:49:25,353 --> 00:49:26,311
[شانون يتنهد]

1000
00:49:28,748 --> 00:49:29,967
[شانون يبكي بهدوء]

1001
00:49:34,449 --> 00:49:36,451
هل يستمتع بنفسه
على الأقل؟

1002
00:49:37,887 --> 00:49:40,412
أراهن أنكم كذلك يا رفاق
شعور عظيم هناك.

1003
00:49:42,675 --> 00:49:45,373
بصراحة، أواجه مشكلة
الشعور بأي شيء الآن.

1004
00:49:47,506 --> 00:49:48,986
هذا أكثر من سام.

1005
00:49:52,641 --> 00:49:54,339
يعني لم يعلمني أحد
كيف...

1006
00:49:56,167 --> 00:49:57,516
كيف تكون أبا.

1007
00:49:59,387 --> 00:50:01,259
ليس لدي أي فكرة سخيفة،
شانون.

1008
00:50:03,652 --> 00:50:05,872
مات منجم عندما
لقد كان جيدًا في ذلك.

1009
00:50:08,788 --> 00:50:10,007
الان سام...

1010
00:50:13,445 --> 00:50:15,795
أعتقد أن الله أعطى طفلنا
الأب الخطأ.

1011
00:50:17,710 --> 00:50:19,364
مثل، أنا الشخص الخطأ.

1012
00:50:19,407 --> 00:50:21,366
[تنهدات] ميلارد،

1013
00:50:21,409 --> 00:50:22,802
أنت الوحيد.

1014
00:50:23,542 --> 00:50:24,804
أنت والده.

1015
00:50:26,545 --> 00:50:28,329
أنت لا تفعل ذلك
يجب أن تحصل عليه بشكل مثالي.

1016
00:50:29,939 --> 00:50:31,158
فقط كن هناك من أجله.

1017
00:50:39,819 --> 00:50:41,168
أصلي من أجلك.

1018
00:50:42,735 --> 00:50:43,866
كثيراً.

1019
00:50:44,389 --> 00:50:45,477
دائما.

1020
00:50:48,436 --> 00:50:49,611
أنا هنا.

1021
00:50:54,355 --> 00:50:57,619
وكذلك يسوع
أنت تغني عن كل ليلة.

1022
00:50:57,663 --> 00:50:59,230
إنه في كل شيء
معك. [تنهدات]

1023
00:51:00,666 --> 00:51:02,624
ولم يخطئ.

1024
00:51:05,453 --> 00:51:07,325
سام هو أفضل الأجزاء
منك. [الشهقات]

1025
00:51:09,501 --> 00:51:10,806
لذلك، مجرد القتال.

1026
00:51:12,112 --> 00:51:13,157
يرجى القتال.

1027
00:51:15,028 --> 00:51:16,116
الكفاح من أجل ابننا.

1028
00:51:21,948 --> 00:51:24,342
كما تعلمون، في بعض الأحيان نفكر
انتهت قصتنا...

1029
00:51:27,649 --> 00:51:28,998
لكنها البداية فقط.

1030
00:51:48,192 --> 00:51:49,236
[ضحكة خافتة تيم]

1031
00:51:49,280 --> 00:51:50,237
[هيلاري تضحك بهدوء]

1032
00:51:51,412 --> 00:51:52,413
فقط...

1033
00:52:03,120 --> 00:52:04,121
ما هذا؟

1034
00:52:06,862 --> 00:52:08,560
مفاجأة!

1035
00:52:09,082 --> 00:52:10,170
ماذا؟

1036
00:52:12,564 --> 00:52:13,608
رائع.

1037
00:52:14,392 --> 00:52:15,480
رائع.

1038
00:52:19,745 --> 00:52:21,486
نعم. رائع.

1039
00:52:22,835 --> 00:52:24,489
[ضحكة خافتة تيم]

1040
00:52:25,881 --> 00:52:27,144
أوه، واو.

1041
00:52:27,187 --> 00:52:30,147
عندما لا تتوقع ذلك،
تيم تيمونز.

1042
00:52:48,687 --> 00:52:49,775
[يطرق الباب]

1043
00:52:49,818 --> 00:52:50,819
[يفتح الباب]

1044
00:52:55,476 --> 00:52:56,521
مهلا، برعم.

1045
00:52:59,001 --> 00:53:00,089
يا.

1046
00:53:06,574 --> 00:53:07,619
قالت أمي أنك تفكر

1047
00:53:07,662 --> 00:53:09,098
حول عدم السماح لي بالانتهاء
الجولة.

1048
00:53:10,622 --> 00:53:12,406
نعم يا رجل، أعتقد، أم...

1049
00:53:14,234 --> 00:53:15,757
أعتقد أنك أكثر أمانا
هنا في المنزل.

1050
00:53:15,801 --> 00:53:17,063
على جدول زمني.

1051
00:53:20,675 --> 00:53:24,505
أبي، أنا...
أعتقد أنني أريد أن أفعل الموسيقى.

1052
00:53:24,549 --> 00:53:28,117
أعني، أنا ألتف حولكم يا رفاق
وتيم وانها مثل...

1053
00:53:29,031 --> 00:53:30,816
يناديني مثل الحلم.

1054
00:53:31,730 --> 00:53:32,731
الأحلام لا...

1055
00:53:34,298 --> 00:53:35,342
[ضحكة مكتومة بهدوء]

1056
00:53:39,172 --> 00:53:40,913
رجل. رائع. أم...

1057
00:53:44,221 --> 00:53:45,700
أريد أن أدعمك يا بني.

1058
00:53:47,006 --> 00:53:48,181
أفعل.

1059
00:53:49,835 --> 00:53:51,445
ولكن حتى تتمكن من التعلم
لتعتني بنفسك،

1060
00:53:51,489 --> 00:53:54,666
أنا فقط يجب أن أركز على
يبقيك تتنفس.

1061
00:53:57,756 --> 00:53:58,931
لذا، لا.

1062
00:54:00,802 --> 00:54:03,109
أنت لن تنتهي.

1063
00:54:03,152 --> 00:54:05,198
ثم سأحقق أحلامي
بدونك.

1064
00:54:07,200 --> 00:54:08,767
لقد فعلت ذلك بدون والدك.

1065
00:54:11,987 --> 00:54:13,293
أعتقد أنني أستطيع أن أفعل ذلك أيضا.

1066
00:54:18,080 --> 00:54:20,779
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

1067
00:54:53,594 --> 00:54:54,943
تيم: دعني أخمن.

1068
00:54:54,987 --> 00:54:56,510
أنت لم تصل إلى لوتو.

1069
00:54:58,730 --> 00:54:59,861
هل تريد التحدث عن ذلك؟

1070
00:55:02,168 --> 00:55:03,169
[ضحكة مكتومة]

1071
00:55:03,909 --> 00:55:05,127
نعم، وأنا لا.

1072
00:55:09,610 --> 00:55:11,873
تعلمون، أنا في الواقع...
أنا سعيد لأنك هنا.

1073
00:55:12,961 --> 00:55:13,919
لدي معروف لأطلبه.

1074
00:55:15,399 --> 00:55:16,791
بارت: لدي الكثير مما يحدث
الآن يا رجل.

1075
00:55:16,835 --> 00:55:19,054
أريدك أن تنهي هذا
بالنسبة لي.

1076
00:55:19,098 --> 00:55:21,100
انها شخصية حقا

1077
00:55:21,143 --> 00:55:23,885
مثل <i>تخيل.</i>
وأنا فقط... لقد علقت.

1078
00:55:24,669 --> 00:55:25,713
[بارت يسخر]

1079
00:55:25,757 --> 00:55:27,324
[تيم يعزف نغمة ناعمة
على البيانو]

1080
00:55:27,367 --> 00:55:30,979
أعتقد أنك قد تكون
أعيش هذا الآن.

1081
00:55:31,023 --> 00:55:32,938
لا أعتقد أن لديك أدنى فكرة
ما أعيشه الآن.

1082
00:55:34,200 --> 00:55:36,855
انظر، ليس لدي صوتك

1083
00:55:36,898 --> 00:55:39,945
وأنا لا أهتم
إذا كان أي شخص يعرف أنه كان لي.

1084
00:55:39,988 --> 00:55:44,297
أريد فقط أن أكتب شيئا
التي تساعد الناس.

1085
00:55:44,341 --> 00:55:47,213
هذا حقا كل ما أريد
بعد الآن هذه الأيام.

1086
00:55:48,519 --> 00:55:51,217
مثل هذه الأغنية
يحتاجك يا رجل.

1087
00:55:51,260 --> 00:55:53,785
إنها تحتاج إلى روح هوراشيو.

1088
00:55:53,828 --> 00:55:55,264
أعتقد حقا

1089
00:55:55,308 --> 00:55:56,918
من المفترض أن تكون الشخص
لإنهاء هذا بالنسبة لي.

1090
00:55:56,962 --> 00:55:58,224
هل تعرف ما هو عليه الحال

1091
00:55:58,267 --> 00:56:00,444
استعادة كل الذكريات
من والدي

1092
00:56:00,487 --> 00:56:02,315
يضربني طوال الوقت؟

1093
00:56:02,359 --> 00:56:03,751
الآن حصلت على طفل.

1094
00:56:05,231 --> 00:56:06,841
لا أستطيع حتى أن أبقيه جيدًا.

1095
00:56:06,885 --> 00:56:09,627
طفل يجب أن أؤذيه
مرارا وتكرارا كل يوم،

1096
00:56:09,670 --> 00:56:11,629
بما في ذلك الآن،
قتل حلمه

1097
00:56:12,934 --> 00:56:14,153
فقط للحفاظ على سلامته.

1098
00:56:16,808 --> 00:56:19,158
لا يحق لك أن تخبرني
عن حياتي.

1099
00:56:19,201 --> 00:56:22,204
لن تفهم أبدا
ما أمر به.

1100
00:56:22,248 --> 00:56:23,771
هذا لا يذهب بعيدا أبدا
بالنسبة لي يا رجل.

1101
00:56:25,294 --> 00:56:27,166
أنا مصاب بالسرطان يا بارت.

1102
00:56:32,780 --> 00:56:36,958
انها واحدة من هؤلاء
أنواع نادرة حقا، هل تعلم؟

1103
00:56:37,002 --> 00:56:38,090
مثل، لا توجد خريطة طريق.

1104
00:56:39,831 --> 00:56:42,399
أعني أنهم يعملون
مباشرة عندما نخرج من الجولة،

1105
00:56:42,442 --> 00:56:45,445
ومن ثم العلاج الكيميائي،
الإشعاع، كل شيء.

1106
00:56:46,925 --> 00:56:50,102
إنها تنطوي على الكثير من المخاطر أيضًا.

1107
00:56:50,145 --> 00:56:52,365
وما هم
القول هو ، أم ...

1108
00:56:55,194 --> 00:56:56,500
انها ليست جيدة.

1109
00:56:58,371 --> 00:56:59,981
والتوقيت سيء حقًا

1110
00:57:00,025 --> 00:57:02,462
لأنني فقط
اكتشفت اه...

1111
00:57:04,638 --> 00:57:06,031
سأكون أبا.

1112
00:57:08,773 --> 00:57:10,383
نعم.

1113
00:57:10,427 --> 00:57:12,298
هيلاري حامل.

1114
00:57:13,255 --> 00:57:14,648
لقد أخبرتني للتو.

1115
00:57:15,344 --> 00:57:17,259
و...

1116
00:57:17,303 --> 00:57:19,523
أعني، أن نكون صادقين،
يا رجل أنا...

1117
00:57:19,566 --> 00:57:21,525
أنا مرعوب.

1118
00:57:23,091 --> 00:57:24,179
وأنا غاضب

1119
00:57:25,137 --> 00:57:27,574
ومن المحزن أنني قد تفوت

1120
00:57:27,618 --> 00:57:30,316
على الحياة
مع اثنين منهم.

1121
00:57:32,274 --> 00:57:34,799
أعني أنني أراك
مع سام وأنا...

1122
00:57:38,933 --> 00:57:40,369
هذا هو حزني.

1123
00:57:43,590 --> 00:57:45,157
لكن هذه الجولة

1124
00:57:45,200 --> 00:57:46,680
قائمة دلو، وإخوانه.

1125
00:57:48,290 --> 00:57:50,249
أريد فقط أن أنهي بقوة.

1126
00:57:51,685 --> 00:57:55,123
من أجل هيلاري، مع سام
وأنت والرجال.

1127
00:57:56,821 --> 00:58:00,172
وكل لحظة
أنه مسموح لي أن أكون هنا،

1128
00:58:00,215 --> 00:58:01,303
أنا فقط...

1129
00:58:03,218 --> 00:58:05,177
لن أغيره،

1130
00:58:05,220 --> 00:58:07,135
التجارة بها من أجل العالم.

1131
00:58:12,619 --> 00:58:13,838
امتناني.

1132
00:58:15,927 --> 00:58:18,277
أنا أجد طريقة
ليحتويهما...

1133
00:58:19,104 --> 00:58:20,409
معًا.

1134
00:58:23,195 --> 00:58:25,284
الله في النار يا أخي.

1135
00:58:29,201 --> 00:58:30,985
وهي جميلة.

1136
00:58:38,471 --> 00:58:39,516
[الشهقات]

1137
00:58:39,559 --> 00:58:40,517
أم...

1138
00:58:41,256 --> 00:58:43,041
تعلمون، اه،

1139
00:58:44,346 --> 00:58:45,347
إعطائها الاستماع.

1140
00:58:46,348 --> 00:58:48,481
إذا كنت تكره ذلك، اه،

1141
00:58:48,525 --> 00:58:51,353
لا أعلم، فقط قم برميها
احرقه، دمره.

1142
00:58:51,397 --> 00:58:53,138
لا يهم حقا. أم...

1143
00:58:54,966 --> 00:58:56,794
إذا كان هناك شيء هناك.

1144
00:58:58,230 --> 00:58:59,753
الآن أشعر بأنني أحمق.

1145
00:59:02,669 --> 00:59:04,410
إستمع إلى أغنية فريجين.

1146
00:59:06,543 --> 00:59:09,546
[تشغيل موسيقى حزينة]

1147
00:59:19,904 --> 00:59:21,166
بارت: <i>هل تعلم...</i>

1148
00:59:22,210 --> 00:59:23,603
تيم كان مريضا؟

1149
00:59:23,647 --> 00:59:25,344
وطلب مني ألا أخبر أحداً

1150
00:59:25,387 --> 00:59:27,868
لأنه لم يفعل
أريد أن أكون مصدر إلهاء.

1151
00:59:27,912 --> 00:59:31,350
أعتقد أنني لا ينبغي أن يكون
دعه يحلفني على السرية.

1152
00:59:31,393 --> 00:59:32,699
أنا آسف لذلك.

1153
00:59:35,180 --> 00:59:36,964
أبي، ماري كلير قطعت ذراعها.

1154
00:59:37,008 --> 00:59:38,009
هل هو رش؟

1155
00:59:40,272 --> 00:59:41,882
لا.

1156
00:59:41,926 --> 00:59:43,623
إذا لم يكن الرش،
استمر في اللعب.

1157
00:59:43,667 --> 00:59:45,756
أخبرها أن تفرك بعض الأوساخ
عليه.

1158
00:59:45,799 --> 00:59:47,758
آسف، بارت. يوم العائلة.

1159
00:59:47,801 --> 00:59:49,629
الفتاة: حسنا، عجلوا!
نحن نحرق ضوء النهار!

1160
00:59:50,325 --> 00:59:51,413
بريك: حسنًا.

1161
00:59:52,937 --> 00:59:54,373
[السعال]

1162
00:59:56,462 --> 00:59:57,681
انظر يا بريك.
أنا لا أعرف، يا رجل.

1163
00:59:57,724 --> 00:59:59,683
الأمور سيئة حقا
مع سام الآن.

1164
00:59:59,726 --> 01:00:01,989
إذا لم أكن في المنزل
يبقيه في الموعد المحدد..

1165
01:00:02,990 --> 01:00:04,252
أعتقد أنني يجب أن أستقيل.

1166
01:00:04,949 --> 01:00:06,080
بريك: حسنًا.

1167
01:00:07,691 --> 01:00:09,127
لذلك أعتقد

1168
01:00:10,041 --> 01:00:11,216
هذا هو الجزء

1169
01:00:12,521 --> 01:00:14,959
حيث من المفترض أن أخبرك
عدم الإقلاع عن التدخين.

1170
01:00:17,962 --> 01:00:20,225
"في بعض الأحيان
تلك اللحظات التي تحطم الأرض

1171
01:00:20,268 --> 01:00:21,443
"في الحياة،

1172
01:00:21,487 --> 01:00:24,577
"عندما تتبخر أحلامك
ويموت

1173
01:00:24,621 --> 01:00:26,666
"أمام عينيك مباشرة،

1174
01:00:26,710 --> 01:00:28,973
"عندها تدرك

1175
01:00:29,016 --> 01:00:31,584
"هذا ما كنت عليه
البحث عن

1176
01:00:31,628 --> 01:00:34,500
"لقد كان تحت أنفك
طوال الوقت."

1177
01:00:34,543 --> 01:00:37,242
الإقلاع عن التدخين لن يكون ستعمل
حل مشاكلك، بارت.

1178
01:00:38,330 --> 01:00:40,201
من الواضح أنك لم تقرأ ذلك أبدًا.

1179
01:00:41,594 --> 01:00:42,943
هل أخبرتك من قبل

1180
01:00:44,249 --> 01:00:46,077
أن والدي ذهب إلى السجن؟

1181
01:00:47,165 --> 01:00:48,427
لا؟

1182
01:00:48,993 --> 01:00:49,994
نعم.

1183
01:00:51,343 --> 01:00:53,737
والدي يغيب لمدة عامين

1184
01:00:53,780 --> 01:00:58,045
وبين عشية وضحاها بلدي كله
عصر المدرسة الثانوية

1185
01:00:59,177 --> 01:01:00,265
لقد ذهب.

1186
01:01:01,788 --> 01:01:04,399
سأذهب لرؤيته في السجن
كل بضعة أسابيع

1187
01:01:04,443 --> 01:01:07,489
وكان قلقًا جدًا
حول جعل المزرعة تعمل

1188
01:01:07,533 --> 01:01:09,187
هذا كل شيء
تحدث عنه.

1189
01:01:09,230 --> 01:01:12,277
"لا يمكننا أن نخسر
المزرعة يا سكوتي."

1190
01:01:12,320 --> 01:01:14,540
لقد أصبح اتفاقنا كله.

1191
01:01:15,367 --> 01:01:16,498
[يستنشق]

1192
01:01:16,542 --> 01:01:18,196
عندما كان كل ما أحتاجه حقًا ...

1193
01:01:19,632 --> 01:01:21,199
[تنهدات] كان أبا.

1194
01:01:23,767 --> 01:01:27,771
وسلمت لك الحياة وسام
شيء مماثل.

1195
01:01:27,814 --> 01:01:30,121
أنت فقط بحاجة
لإبقاء ابنك على قيد الحياة

1196
01:01:30,164 --> 01:01:35,039
وأصبح ذلك
علاقتك بأكملها.

1197
01:01:35,082 --> 01:01:38,869
لكنه يحتاج إلى المزيد
من ذلك منك.

1198
01:01:39,913 --> 01:01:41,001
ثق بي.

1199
01:01:42,481 --> 01:01:44,222
هل جعلت الأمر صحيحا

1200
01:01:44,265 --> 01:01:45,440
معك ومع والدك؟

1201
01:01:47,573 --> 01:01:49,314
إنه أفضل صديق لي
في العالم.

1202
01:02:07,985 --> 01:02:10,596
آرثر: <i>الأحلام لا تجدي نفعًا</i>
<i>الفواتير.</i>

1203
01:02:10,639 --> 01:02:14,861
<i>كل ما يفعله هو الحفاظ عليك</i>
<i>من معرفة ما هو حقيقي.</i>

1204
01:02:36,361 --> 01:02:40,147
أريد أن أجعل الأمور في نصابها الصحيح
معك ومعي.

1205
01:02:40,191 --> 01:02:42,323
لا أعرف ماذا أقول.
لا أعرف كيف أفعل ذلك.

1206
01:02:43,107 --> 01:02:44,238
أنا أحاول.

1207
01:02:46,197 --> 01:02:50,505
إذا كان الله يستطيع أن يغفر
الجميع،

1208
01:02:50,549 --> 01:02:52,290
لماذا لا يغفر لي؟

1209
01:02:53,247 --> 01:02:54,466
بارت: <i>أبي، هل تموت؟</i>

1210
01:02:55,772 --> 01:02:56,773
آرثر: نعم.

1211
01:03:03,214 --> 01:03:04,389
افعل ذلك.

1212
01:03:23,625 --> 01:03:25,366
بارت: مرحبًا. مهلا، مهلا،

1213
01:03:25,410 --> 01:03:26,933
قال الطبيب من المفترض أنك
لأخذ الأمور بسهولة.

1214
01:03:26,977 --> 01:03:28,674
نعم، حسنا، "دكتور"،

1215
01:03:28,717 --> 01:03:29,762
سوف أنام

1216
01:03:30,502 --> 01:03:32,330
عندما أموت.

1217
01:03:32,373 --> 01:03:34,941
لقد وجهت
بارت الداخلي الخاص بي اليوم.

1218
01:03:34,985 --> 01:03:38,510
رأيت هذه
على جانب الطريق.

1219
01:03:38,553 --> 01:03:40,729
لا يمكن السماح
رجل القمامة يحصل عليها.

1220
01:03:40,773 --> 01:03:42,601
اه. متع عيونك.

1221
01:03:42,644 --> 01:03:43,645
أوه!

1222
01:03:44,168 --> 01:03:45,604
رائع. تلك...

1223
01:03:46,213 --> 01:03:47,171
فظيعة.

1224
01:03:50,348 --> 01:03:52,741
الجمال في العين
من الناظر.

1225
01:03:54,091 --> 01:03:55,222
أنا أحبهم.

1226
01:03:57,442 --> 01:03:59,444
أنا أحبهم.

1227
01:03:59,487 --> 01:04:01,272
- هنا، ساعدني في هذا.
- نعم.

1228
01:04:02,360 --> 01:04:03,361
حسنًا.

1229
01:04:04,231 --> 01:04:05,667
كما تعلمون،

1230
01:04:05,711 --> 01:04:08,235
أعتقد أن الناس رمي
الأشياء بعيدا لسبب ما.

1231
01:04:08,279 --> 01:04:09,933
آرثر: بعض الناس
هم أغبياء.

1232
01:04:17,070 --> 01:04:18,028
[العزف على الجيتار الصوتي]

1233
01:04:28,081 --> 01:04:29,343
هذا يبدو جيدا.

1234
01:04:31,258 --> 01:04:32,825
تعلمين، عندما أرحل...

1235
01:04:32,869 --> 01:04:34,174
- مهلا، أنا لا...
- ...أريد...

1236
01:04:34,218 --> 01:04:38,135
- لا تفعل. أنا لا...
- لا، لا، استمع لي. يستمع.

1237
01:04:38,178 --> 01:04:40,528
أريدك أن تعطي هذا الغيتار

1238
01:04:40,572 --> 01:04:42,748
لشخص يمكنه استخدامه.

1239
01:04:45,011 --> 01:04:46,186
لا يوجد شيء أسوأ

1240
01:04:46,230 --> 01:04:48,885
من الغيتار
هذا مجرد وضع حولها.

1241
01:04:50,277 --> 01:04:53,193
هذا أكثر حزنا
من قارب في الصحراء.

1242
01:04:58,590 --> 01:05:00,157
اه، أنت على حق.

1243
01:05:00,200 --> 01:05:01,723
هذه الكراسي...

1244
01:05:02,724 --> 01:05:04,030
- بعقب قبيحة.
- [ضحكة مكتومة]

1245
01:05:06,946 --> 01:05:09,035
لا أعرف
ما كنت أفكر.

1246
01:05:10,080 --> 01:05:11,211
بارت: ولا أنا.

1247
01:05:22,092 --> 01:05:23,963
<i>اعتقدت</i>
<i>ماتت كل أحلامي.</i>

1248
01:05:26,792 --> 01:05:27,924
حياتي كلها حلمت...

1249
01:05:29,012 --> 01:05:29,969
من هذا.

1250
01:05:33,016 --> 01:05:34,147
شيء جيد.

1251
01:05:36,019 --> 01:05:37,237
مع والدي.

1252
01:05:44,549 --> 01:05:45,811
ونحن هنا.

1253
01:05:52,165 --> 01:05:53,340
نحن هنا.

1254
01:06:03,176 --> 01:06:04,743
في بعض الأحيان يمكن لأحلامك أن...

1255
01:06:04,786 --> 01:06:06,614
انهض من الرماد.

1256
01:06:24,893 --> 01:06:26,765
مرحبًا، أنا بارت.

1257
01:06:27,418 --> 01:06:29,811
بارت ميلارد.

1258
01:06:29,855 --> 01:06:33,772
المرة الأولى التي قمت بها على الإطلاق
كان لشيء من هذا القبيل.

1259
01:06:33,815 --> 01:06:35,252
اعتقدت زوجتي
ستكون فكرة جيدة

1260
01:06:35,295 --> 01:06:36,993
بالنسبة لي أن آتي إلى واحدة من هذه.

1261
01:06:38,951 --> 01:06:42,911
علاقتي مع والدي
كان معقدا،

1262
01:06:43,869 --> 01:06:44,870
والآن لدي
ابن من بلدي،

1263
01:06:44,913 --> 01:06:48,004
لذلك أعتقد
لهذا السبب أنا هنا،

1264
01:06:48,047 --> 01:06:49,570
للقتال من أجل ابني.

1265
01:06:50,528 --> 01:06:51,746
الرجل: مرحبًا، بارت.

1266
01:06:51,790 --> 01:06:54,053
سوف تناسبك هنا.
شكرا للمشاركة.

1267
01:06:54,097 --> 01:06:56,664
هذا مكان آمن

1268
01:06:56,708 --> 01:06:59,972
لمعالجة تلك الأشياء
أننا لا نستطيع تجاوزها.

1269
01:07:00,016 --> 01:07:02,670
هل لدى أي شخص آخر
شيء يرغبون في مشاركته

1270
01:07:02,714 --> 01:07:03,889
مع المجموعة؟

1271
01:07:29,306 --> 01:07:30,307
يا.

1272
01:07:31,047 --> 01:07:32,048
يا.

1273
01:07:36,922 --> 01:07:38,097
لذا...

1274
01:07:39,185 --> 01:07:40,969
عشرين سؤالاً، نعم؟

1275
01:07:41,013 --> 01:07:42,493
عشرين سؤالا.

1276
01:07:42,536 --> 01:07:44,321
- عشرين سؤالاً.
- يبدو ذلك.

1277
01:07:44,364 --> 01:07:45,974
ما هو اللون المفضل لديك؟

1278
01:07:46,018 --> 01:07:47,063
الطوب الأحمر.

1279
01:07:48,107 --> 01:07:49,152
أنت؟

1280
01:07:49,195 --> 01:07:50,718
اه،

1281
01:07:50,762 --> 01:07:53,199
مثل سمكة السلمون نوعا ما...

1282
01:07:54,244 --> 01:07:55,897
- الكتاب المفضل؟
- أم...

1283
01:07:56,637 --> 01:07:57,856
كتاب تيم هوراشيو.

1284
01:07:57,899 --> 01:07:59,249
<i>- إنه بخير.</i>
- ط ط ط.

1285
01:07:59,292 --> 01:08:00,598
نعم. لقد كانت جيدة حقًا.

1286
01:08:00,641 --> 01:08:03,470
حصلت على قراءته
لفترة قصيرة.

1287
01:08:03,514 --> 01:08:05,124
همم. لم تتعلم قط
كيف تقرأ.

1288
01:08:05,168 --> 01:08:06,560
لذلك سأذهب
مع <i>البيض الأخضر ولحم الخنزير.</i>

1289
01:08:06,604 --> 01:08:08,562
- أوه.
- الرياضة المفضلة؟

1290
01:08:08,606 --> 01:08:09,737
انتظر، أنا أعلم.

1291
01:08:10,695 --> 01:08:11,826
كرة القدم.

1292
01:08:11,870 --> 01:08:12,871
إذا كنا نتحدث
عن كرة القدم الحقيقية

1293
01:08:12,914 --> 01:08:14,046
مثل كرة القدم، إذن، نعم.

1294
01:08:14,090 --> 01:08:16,135
اه. تمام.

1295
01:08:16,179 --> 01:08:17,528
أوه، هذا هو فكرة جيدة.

1296
01:08:17,571 --> 01:08:19,617
شيء واحد أبدا
حدث لي

1297
01:08:19,660 --> 01:08:21,836
لقد حدث ذلك لمعظم؟

1298
01:08:21,880 --> 01:08:24,404
حسنا، سوف تفعل
أعتقد أنه غبي.

1299
01:08:24,448 --> 01:08:25,536
لا، هيا.

1300
01:08:28,539 --> 01:08:29,975
أنا لم أر قط
نجم الرماية.

1301
01:08:30,018 --> 01:08:31,846
لم يسبق لك أن رأيت
نجم الرماية؟

1302
01:08:31,890 --> 01:08:33,631
يا أخي، علينا أن نصل إليك
في الخارج أكثر،

1303
01:08:33,674 --> 01:08:34,719
- حسنا؟
- [ضحكة مكتومة]

1304
01:08:34,762 --> 01:08:36,112
أشعر أن هذا علي.

1305
01:08:38,201 --> 01:08:39,898
لم يسبق له مثيل
نجم الرماية. تمام.

1306
01:08:39,941 --> 01:08:41,639
سام: أم...

1307
01:08:41,682 --> 01:08:43,293
شكرا لإعداد هذا.

1308
01:08:43,336 --> 01:08:44,816
أعرف أننا كنا نوعا ما...

1309
01:08:44,859 --> 01:08:45,947
انتظر، أنا...

1310
01:08:46,600 --> 01:08:47,601
أنت لم تحدد...

1311
01:08:49,037 --> 01:08:50,430
- لا.
- اعتقدت أنك أرسلت...

1312
01:08:50,474 --> 01:08:51,736
لا، لم أفعل.

1313
01:08:56,349 --> 01:08:57,785
هذا جيد. أم...

1314
01:08:58,525 --> 01:08:59,700
نعم، لا بأس.

1315
01:09:02,007 --> 01:09:04,140
- بارت: أم...
- لا بأس. أنا فقط...

1316
01:09:05,315 --> 01:09:06,446
أنا بدأت
لكي تتعب قليلاً

1317
01:09:06,490 --> 01:09:07,926
لذلك أعتقد أنني سأذهب للتو.

1318
01:09:07,969 --> 01:09:09,406
حسنًا، أعني، ربما نستطيع ذلك
خذ هذا مرة أخرى،

1319
01:09:09,449 --> 01:09:10,450
هل تعلم؟

1320
01:09:12,626 --> 01:09:13,627
يمكنك الذهاب.

1321
01:09:16,456 --> 01:09:17,718
أعني، أريدك هناك.

1322
01:09:18,589 --> 01:09:19,677
في الجولة.

1323
01:09:20,634 --> 01:09:21,722
يمكنك الذهاب.

1324
01:09:29,991 --> 01:09:31,297
مايك: هيا يا بارت، لنذهب.

1325
01:09:31,341 --> 01:09:32,385
ناثان: دعنا نذهب، بارت.
باري: دعنا نذهب، بارت.

1326
01:09:33,517 --> 01:09:34,561
بريك: نحن نحترق
ضوء النهار هنا.

1327
01:09:34,605 --> 01:09:35,562
اقطع، اقطع. تعال.

1328
01:09:37,042 --> 01:09:38,565
هل رتبت بيني وبين سام...

1329
01:09:40,176 --> 01:09:41,873
مع الشيء 20 الأسئلة؟

1330
01:09:42,482 --> 01:09:44,005
- فعلتُ.
- ط ط ط.

1331
01:09:44,049 --> 01:09:46,791
يستخدم مستشاري
20 سؤالا كثيرا

1332
01:09:46,834 --> 01:09:49,402
فقط لتسيير الأمور.

1333
01:09:50,925 --> 01:09:52,144
مجرد محاولة للمساعدة.

1334
01:09:54,929 --> 01:09:58,063
[الثرثرة بشكل غير واضح]

1335
01:09:59,499 --> 01:10:00,631
استمر في القتال.

1336
01:10:01,545 --> 01:10:02,633
أنا سوف.

1337
01:10:03,590 --> 01:10:04,591
أعني...

1338
01:10:07,246 --> 01:10:08,291
أنا كذلك.

1339
01:10:13,034 --> 01:10:14,122
أنا...

1340
01:10:16,255 --> 01:10:17,256
انها لك.

1341
01:10:18,475 --> 01:10:19,824
أم لا...

1342
01:10:19,867 --> 01:10:20,868
فقط...

1343
01:10:22,305 --> 01:10:23,610
- يجب أن أذهب.
- تمام.

1344
01:10:38,843 --> 01:10:40,801
[الموسيقى المفعمة بالأمل]

1345
01:11:29,154 --> 01:11:30,634
سام: تشيكس ميكس.

1346
01:11:30,677 --> 01:11:32,331
تحقق، واحد، اثنان، واحد، اثنان.

1347
01:11:32,375 --> 01:11:33,941
مهندس الصوت: حسنًا،
سام. هذا جيد يا رجل.

1348
01:11:33,985 --> 01:11:35,247
سنقوم بتشغيل أغنية.

1349
01:11:35,291 --> 01:11:36,466
أين تيم؟

1350
01:11:36,509 --> 01:11:37,467
سام: اه...

1351
01:11:38,642 --> 01:11:40,165
لست متأكدا جدا.

1352
01:11:40,208 --> 01:11:42,385
أم، انتظر.
سأعود حالا. يتمسك.

1353
01:11:47,955 --> 01:11:48,956
[آهات]

1354
01:11:50,654 --> 01:11:52,612
- [يطرق الباب]
- سام: مهلا، تيم؟

1355
01:11:52,656 --> 01:11:54,919
تيم، إنهم جاهزون لنا.

1356
01:11:54,962 --> 01:11:58,226
يا أخي أنا لا أشعر
عظيم جدا. اه...

1357
01:11:58,270 --> 01:12:00,925
- فحص الصوت بدوني؟
- [سام ضحكة مكتومة]

1358
01:12:00,968 --> 01:12:03,362
نعم. اه، آسف،
لا أعتقد أنك تفهم.

1359
01:12:03,406 --> 01:12:04,842
لم أفعل ذلك من قبل.

1360
01:12:04,885 --> 01:12:07,105
أنا أعرف.
ستكون رائعًا يا صديقي.

1361
01:12:07,148 --> 01:12:09,586
أنت فقط اذهب وافعل ذلك. اذهب وافعل ذلك.

1362
01:12:09,629 --> 01:12:11,457
تمام. نعم، سأحاول.

1363
01:12:11,501 --> 01:12:12,458
[ضحكة خافتة بعصبية]

1364
01:12:13,329 --> 01:12:14,330
[تنهدات]

1365
01:12:15,679 --> 01:12:17,550
فقط افعل ما يقوله.
افعل ذلك.

1366
01:12:19,552 --> 01:12:21,032
[زفير]

1367
01:12:25,428 --> 01:12:26,994
سام فوق الميكروفون:
<i>لم يتمكن تيم من الحضور.</i>

1368
01:12:27,038 --> 01:12:30,302
<i>لذا، نعم، ها نحن ذا.</i>

1369
01:12:30,346 --> 01:12:32,086
[العزف على الجيتار الصوتي]

1370
01:12:38,092 --> 01:12:43,402
<i>♪ مهما كان نصيبي</i>

1371
01:12:43,446 --> 01:12:45,535
<i>♪ لقد...</i>

1372
01:12:45,578 --> 01:12:46,623
<i>حسنًا.</i>

1373
01:12:46,666 --> 01:12:50,017
<i>♪ ...علمتني أن أقول</i>

1374
01:12:50,061 --> 01:12:52,977
<i>♪ بخير</i>

1375
01:12:53,020 --> 01:12:56,284
<i>♪ بخير</i>

1376
01:12:56,328 --> 01:12:59,810
<i>♪ بروحي</i>

1377
01:13:02,378 --> 01:13:05,555
<i>♪ أوه، حسنًا</i>

1378
01:13:09,950 --> 01:13:12,910
<i>♪ بروحي</i>

1379
01:13:15,695 --> 01:13:17,697
<i>♪ بخير</i>

1380
01:13:17,741 --> 01:13:22,441
<i>♪ حسنًا، حسنًا</i>
<i>إنه جيد، إنه جيد</i>

1381
01:13:22,485 --> 01:13:26,532
<i>♪ بروحي</i>

1382
01:13:30,014 --> 01:13:35,193
<i>♪ مهما كان نصيبي</i>

1383
01:13:35,236 --> 01:13:40,807
<i>♪ لقد علمتني أن أقول</i>

1384
01:13:41,982 --> 01:13:44,942
<i>♪ بخير</i>

1385
01:13:44,985 --> 01:13:48,249
<i>♪ بخير</i>

1386
01:13:48,293 --> 01:13:51,775
<i>♪ بروحي ♪</i>

1387
01:14:15,363 --> 01:14:16,843
[تصفيق]

1388
01:14:16,887 --> 01:14:18,062
مايك: وو! تمام.

1389
01:14:30,640 --> 01:14:32,076
- [الثرثرة بشكل غير واضح]
- إنه أمر لا يصدق.

1390
01:14:32,119 --> 01:14:34,078
- جيد جداً.
- جيز.

1391
01:14:34,121 --> 01:14:35,122
يا إلهي.

1392
01:14:38,517 --> 01:14:40,388
- إنه أمر لا يصدق.
- نعم يا رجل.

1393
01:14:40,432 --> 01:14:43,000
هل هذا يسري في العائلة؟

1394
01:14:43,043 --> 01:14:44,436
الرجل: قادم.

1395
01:15:04,369 --> 01:15:05,413
[تنهدات]

1396
01:15:12,943 --> 01:15:14,118
[صرير و قعقعة]

1397
01:15:14,161 --> 01:15:15,293
[جلطات]

1398
01:15:20,777 --> 01:15:22,735
[صرير الفرامل]

1399
01:15:27,174 --> 01:15:29,176
باري: لا شيء مثل
تعطل حافلة جيدة، هاه؟

1400
01:15:29,220 --> 01:15:30,351
ناثان: كنت أواجه
الحلم الأكثر روعة.

1401
01:15:30,395 --> 01:15:32,266
باري: مرحبا بكم في الطريق.
مايك: نعم.

1402
01:15:33,267 --> 01:15:34,442
ما أخبارك؟

1403
01:15:35,269 --> 01:15:36,444
المشعاع.

1404
01:15:41,101 --> 01:15:43,582
تيم: حسنًا. حسنًا، أمسكها.
حسنا، حسنا.

1405
01:15:43,626 --> 01:15:44,931
أغرب أنواع الفوبيا.

1406
01:15:44,975 --> 01:15:47,543
أوه، حسنا، فلدي ناثان
لديك أغرب.

1407
01:15:47,586 --> 01:15:48,718
أوه، 100٪.

1408
01:15:50,154 --> 01:15:52,591
إنها مراحيض ناتئة.

1409
01:15:52,635 --> 01:15:54,114
ماذا؟ ما هذا حتى؟

1410
01:15:54,158 --> 01:15:55,638
أنا جادة. إنهم هؤلاء

1411
01:15:55,681 --> 01:15:58,597
حيث الشيء، فقط
يخرج من الحائط

1412
01:15:58,641 --> 01:16:00,860
وليس هناك شيء
تحته ليمسك به.

1413
01:16:00,904 --> 01:16:02,079
يبدو الأمر كما لو كان يطفو هناك.

1414
01:16:02,122 --> 01:16:03,515
أنا لا أثق به.
أنا لا أحب ذلك.

1415
01:16:03,559 --> 01:16:05,082
- مايك: لقد فهمت ذلك بالفعل.
- ناثان، أنت أجنبي.

1416
01:16:05,125 --> 01:16:07,867
-روبي: غريب.
- [الرجال يضحكون]

1417
01:16:07,911 --> 01:16:11,218
<i>أسماك البيرانا</i>الفيلم
في السينما، 1978.

1418
01:16:11,262 --> 01:16:12,568
إذن كم عمرك؟

1419
01:16:12,611 --> 01:16:14,004
[أعضاء الفرقة يضحكون]

1420
01:16:14,047 --> 01:16:15,353
ناثان: لطيف.
مايك: شكرا.

1421
01:16:15,396 --> 01:16:16,746
لا.

1422
01:16:17,485 --> 01:16:18,486
سام،

1423
01:16:19,487 --> 01:16:20,619
- أنت مستيقظ.
- لا لا.

1424
01:16:20,663 --> 01:16:21,707
- نعم، نعم، نعم، استمر.
- لا، أنا...

1425
01:16:21,751 --> 01:16:23,666
- هيا.
- هيا سام.

1426
01:16:23,709 --> 01:16:25,102
- تفضل.
- أم...

1427
01:16:26,712 --> 01:16:28,322
الإبر.

1428
01:16:28,366 --> 01:16:31,282
تيم: نعم، ولكنك كنت كذلك
حول الإبر، مثل،

1429
01:16:32,283 --> 01:16:34,024
حياتك كلها يا رجل

1430
01:16:34,067 --> 01:16:35,895
أنا متأكد من أنه يجب
لقد كان من الصعب بالنسبة لك.

1431
01:16:37,375 --> 01:16:38,594
هذا ما هو عليه.

1432
01:16:41,379 --> 01:16:42,467
كما تعلمون، في بعض الأحيان
أفضل طريقة

1433
01:16:42,510 --> 01:16:44,034
أن تواجه مخاوفك هو...

1434
01:16:44,991 --> 01:16:46,253
هو مع الأصدقاء.

1435
01:16:48,038 --> 01:16:49,430
[الرجال يضحكون]

1436
01:16:49,474 --> 01:16:51,476
[الثرثرة بشكل غير واضح]

1437
01:16:51,519 --> 01:16:53,173
ناثان: هل نفعل هذا؟
بارت: حسنًا.

1438
01:16:53,217 --> 01:16:55,132
- ثلاثة، اثنان...
- اثنان...

1439
01:16:55,175 --> 01:16:56,524
- قم بالإبهام.
- ...واحد.

1440
01:16:56,568 --> 01:16:58,526
- [النقر على المشارط]
- [باري يلبس]

1441
01:16:58,570 --> 01:17:00,267
[كل الأنين]

1442
01:17:00,311 --> 01:17:01,791
مجموعة من الأوزان الخفيفة.

1443
01:17:01,834 --> 01:17:03,183
لقد كانت فكرة جيدة.

1444
01:17:03,227 --> 01:17:04,707
- [كل الأنين]
- [يضحك]

1445
01:17:04,750 --> 01:17:06,186
سام: هل تعلم
كم مرة فعلت هذا؟

1446
01:17:06,230 --> 01:17:07,274
- بارت: هيا.
- [روبي جراننج]

1447
01:17:08,101 --> 01:17:09,755
إخوة الدم!

1448
01:17:09,799 --> 01:17:12,453
[بارت يضحك]

1449
01:17:12,497 --> 01:17:13,846
ماذا تقولون؟

1450
01:17:15,108 --> 01:17:16,370
مايك: أم...

1451
01:17:16,414 --> 01:17:17,981
- أنا في.
- مايك: نعم!

1452
01:17:18,024 --> 01:17:20,026
- نعم. ولم لا؟
- دعونا نصبح غريبين.

1453
01:17:20,070 --> 01:17:21,245
- تمام.
- يا صديقي.

1454
01:17:21,288 --> 01:17:22,507
- هذا لا يمكن أن يكون آمنا.
- حسنًا.

1455
01:17:22,550 --> 01:17:23,464
- تعال. هيا يا رجل.
- حسنًا. آت.

1456
01:17:23,508 --> 01:17:24,640
أنا قادم.

1457
01:17:25,249 --> 01:17:26,772
يا رفاق، هيا.

1458
01:17:26,816 --> 01:17:29,209
أنت جزء من هذا بقدر ما
كأي شخص. دعنا نذهب.

1459
01:17:29,253 --> 01:17:30,384
أنت أولاً. تفضل.

1460
01:17:30,428 --> 01:17:32,169
- هيا يا سامي.
- هيا سام.

1461
01:17:32,212 --> 01:17:33,431
- نعم!
- أدخله.

1462
01:17:33,474 --> 01:17:34,432
- نعم! سامي.
- هيا سامي ادخل هنا .

1463
01:17:34,475 --> 01:17:36,347
- نعم، دعونا نذهب.
- [مايك يضحك]

1464
01:17:37,130 --> 01:17:38,828
- حسنا.
- نعم.

1465
01:17:40,873 --> 01:17:42,788
والآن لدينا جميعا التهاب الكبد.

1466
01:17:42,832 --> 01:17:44,834
[الجميع يهتفون ويضحكون]

1467
01:17:44,877 --> 01:17:46,879
- كان ذلك عظيما. شكرًا.
- بارت: عمل جميل يا رفاق.

1468
01:18:11,687 --> 01:18:12,688
الطعام المفضل؟

1469
01:18:19,085 --> 01:18:20,652
اضربني
مع ذلك البرجر In-N-Out.

1470
01:18:21,566 --> 01:18:23,960
مزدوج مزدوج، على طراز الحيوان.

1471
01:18:24,003 --> 01:18:24,961
بطاطا مقلية.

1472
01:18:26,092 --> 01:18:27,354
هزة نابولي.

1473
01:18:28,312 --> 01:18:29,313
نسميها ليلة.

1474
01:18:30,488 --> 01:18:31,663
أم...

1475
01:18:32,838 --> 01:18:34,144
الموسم المفضل؟

1476
01:18:35,101 --> 01:18:36,102
صيف.

1477
01:18:37,016 --> 01:18:38,017
رائع.

1478
01:18:38,714 --> 01:18:39,976
لماذا؟

1479
01:18:40,019 --> 01:18:42,369
اللقطات دائما أسوأ
في البرد.

1480
01:18:43,283 --> 01:18:44,284
لذا...

1481
01:18:45,111 --> 01:18:46,286
كما تعلمون، ساعد الصيف.

1482
01:18:48,332 --> 01:18:49,376
حصلت عليك.

1483
01:18:50,290 --> 01:18:51,683
اسمحوا لي أن أرى، مواسم.

1484
01:18:53,163 --> 01:18:54,642
يجب أن أقول الربيع.

1485
01:18:55,774 --> 01:18:56,732
أنت تعرف؟

1486
01:18:57,907 --> 01:18:59,212
كل شيء يحصل على الإعادة.

1487
01:18:59,822 --> 01:19:00,779
نعم.

1488
01:19:01,649 --> 01:19:02,694
ريدوس جيدة.

1489
01:19:04,783 --> 01:19:05,828
ريدوس جيدة.

1490
01:19:07,960 --> 01:19:10,049
ما هي اللحظة المفضلة لديك
مع والدك؟

1491
01:19:18,492 --> 01:19:19,798
وكان يومه الأخير،

1492
01:19:21,669 --> 01:19:24,847
وقال لي
كان فخوراً بي

1493
01:19:24,890 --> 01:19:26,152
وأنه أحبني.

1494
01:19:27,980 --> 01:19:28,938
الوقت فقط.

1495
01:19:30,287 --> 01:19:31,418
كان...

1496
01:19:34,334 --> 01:19:35,596
كل شيء.

1497
01:19:38,861 --> 01:19:39,818
أنت؟

1498
01:19:48,435 --> 01:19:49,697
أنا آسف يا بني.

1499
01:19:52,004 --> 01:19:53,136
أنا أحاول.

1500
01:19:53,179 --> 01:19:54,180
أنا أعرف.

1501
01:20:00,056 --> 01:20:02,493
يعني طول حياتي
أنا وأبي، كان لدينا...

1502
01:20:04,887 --> 01:20:07,498
علاقة معقدة،
على أقل تقدير.

1503
01:20:11,110 --> 01:20:12,764
لم أرغب قط
ليكون ذلك لك.

1504
01:20:14,984 --> 01:20:17,813
ولكن بعد ذلك تحدث الأشياء
وبعد ذلك...

1505
01:20:17,856 --> 01:20:19,510
تجد طرقًا جديدة تمامًا
لإيذاء ابنك

1506
01:20:19,553 --> 01:20:23,514
وبطريقة أو بأخرى تجد نفسك
مرة أخرى في نفس الكرسي.

1507
01:20:25,690 --> 01:20:27,605
في النهاية،
أنا وأبي ونحن...

1508
01:20:29,259 --> 01:20:30,826
كنا...كنا جيدين.

1509
01:20:33,132 --> 01:20:35,004
أتمنى ذلك
بالنسبة لي ولك أيضا.

1510
01:20:36,570 --> 01:20:37,658
كل يوم.

1511
01:20:38,485 --> 01:20:40,618
<i><[40</i>بواسطة U2 PLAYING]

1512
01:20:44,404 --> 01:20:45,579
بارت: واو،
هل ترى هذا؟

1513
01:20:45,623 --> 01:20:48,669
سام: [ضحكة مكتومة]
ماذا؟ هذا رائع!

1514
01:20:50,236 --> 01:20:51,368
[عويل]

1515
01:20:51,411 --> 01:20:52,630
[سام يعوي]

1516
01:20:54,806 --> 01:20:55,807
ووو!

1517
01:20:56,721 --> 01:21:00,029
<i>♪ إلى متى</i>

1518
01:21:00,072 --> 01:21:02,858
<i>♪ إلى متى</i>

1519
01:21:02,901 --> 01:21:05,686
<i>♪ لغناء هذه الأغنية</i>

1520
01:21:43,681 --> 01:21:49,730
<i>♪ سأغني</i>
<i>يغني أغنية جديدة</i>

1521
01:21:49,774 --> 01:21:56,476
<i>♪ سأغني</i>
<i>غني أغنية جديدة ♪</i>

1522
01:21:57,129 --> 01:21:58,130
شكرا لك.

1523
01:22:25,592 --> 01:22:27,072
(بارت)، انهض، انهض، انهض.

1524
01:22:27,116 --> 01:22:28,552
لا يمكننا أن نجعله يستيقظ!
تعال!

1525
01:22:29,292 --> 01:22:30,510
بارت: سام! سام.

1526
01:22:30,554 --> 01:22:32,730
سام: أرجوك استيقظ!
ناثان: مهلا، تيم، تيم.

1527
01:22:32,773 --> 01:22:34,079
أبي، أنا لا أعرف
ماذا حدث.

1528
01:22:34,123 --> 01:22:35,994
- لقد انهار للتو.
- مهلا، لا بأس. لا بأس.

1529
01:22:36,038 --> 01:22:38,170
- أم، هل هو التنفس؟
- ماذا نفعل؟

1530
01:22:38,214 --> 01:22:39,867
مايك: الطوب،
عليك أن تحضرهم إلى هنا بسرعة

1531
01:22:39,911 --> 01:22:41,347
نعم، نحن فقط...
نحن متجهون نحو الشمال.

1532
01:22:41,391 --> 01:22:43,262
لقد مررنا للتو
علامة الميل 367.

1533
01:22:43,306 --> 01:22:44,437
نحن بحاجة لك على عجل.

1534
01:22:44,481 --> 01:22:45,612
[سام الشهقات]

1535
01:22:45,656 --> 01:22:46,831
بريك: من فضلك اسرع.

1536
01:22:55,753 --> 01:22:57,494
[هدير الرعد]

1537
01:23:10,246 --> 01:23:13,597
سألت الموظفين إذا كان بإمكاني ذلك،
مثل الضغط على الزر،

1538
01:23:13,640 --> 01:23:16,295
جعل جهاز مراقبة القلب
افعل ذلك الشيء الثابت،

1539
01:23:16,339 --> 01:23:19,603
مثل، الحق
عندما دخلت.

1540
01:23:19,646 --> 01:23:21,474
قالوا لي
سيكون في ذوق سيء.

1541
01:23:22,693 --> 01:23:24,390
إنه أمر مضحك، رغم ذلك، أليس كذلك؟

1542
01:23:25,391 --> 01:23:26,610
انه مضحك جدا.

1543
01:23:28,003 --> 01:23:30,005
- نعم لقد أعطوني
شيء للنوم.

1544
01:23:31,441 --> 01:23:33,051
لا أعرف
كم من الوقت سأظل...

1545
01:23:33,095 --> 01:23:35,184
[الشخير بهدوء]

1546
01:23:38,839 --> 01:23:40,841
[سنورتس] أنا أعبث معك.

1547
01:23:40,885 --> 01:23:41,886
[تيم يضحك بهدوء]

1548
01:23:43,931 --> 01:23:46,760
لكنهم فعلوا
أعطني شيئا.

1549
01:23:48,762 --> 01:23:50,895
يا فتى، إنه ينزل حقًا.

1550
01:23:57,423 --> 01:23:58,424
...

1551
01:23:59,773 --> 01:24:01,601
الأطباء [يستنشق]

1552
01:24:01,645 --> 01:24:03,516
قال لي
لا أستطيع إنهاء الجولة.

1553
01:24:05,257 --> 01:24:07,259
سيتعين عليهم العمل

1554
01:24:07,303 --> 01:24:09,740
عاجلا قليلا
مما كانوا يأملون.

1555
01:24:09,783 --> 01:24:11,002
أنا آسف يا رجل.

1556
01:24:11,046 --> 01:24:12,134
لا، أنا آسف.

1557
01:24:13,613 --> 01:24:15,180
أشعر وكأنني أترك
يا رفاق إلى أسفل.

1558
01:24:15,224 --> 01:24:17,878
أردت حقا الانتهاء من هذا.

1559
01:24:17,922 --> 01:24:19,358
آه، يا رجل، لا تقل ذلك.

1560
01:24:20,707 --> 01:24:21,926
رائع.

1561
01:24:23,754 --> 01:24:26,452
واو ، الأشياء
قد لا أنتهي أبدًا، واو.

1562
01:24:29,412 --> 01:24:32,719
مهلا ، نتحدث عن ،
كيف حال أغنيتنا؟

1563
01:24:32,763 --> 01:24:36,984
مثل، حصلت من خلال الجوقة
والجسر.

1564
01:24:37,028 --> 01:24:39,422
أنا فقط... لقد تعثرت
على الآيات.

1565
01:24:39,465 --> 01:24:41,467
أعلم أن الأمر لن يستغرق
الكثير لينتهي...

1566
01:24:41,511 --> 01:24:42,860
لم أستمع إليها يا رجل.

1567
01:24:45,123 --> 01:24:46,081
أنا آسف.

1568
01:24:47,691 --> 01:24:50,041
حسنا، هذا مؤلم
مشاعري قليلا

1569
01:24:53,262 --> 01:24:54,219
أم...

1570
01:24:55,394 --> 01:24:56,482
أعتقد...

1571
01:24:58,702 --> 01:25:03,576
في بعض الأحيان تفوز ببعض،
في بعض الأحيان تفقد بعض.

1572
01:25:05,100 --> 01:25:08,581
قف، المخدرات
حقا الركل في الوقت الحالي.

1573
01:25:10,627 --> 01:25:12,890
لا أعتقد أنك ستفعل
يجب أن تعاني من هذا الأحمق

1574
01:25:12,933 --> 01:25:14,370
أطول بكثير.

1575
01:25:15,197 --> 01:25:16,154
لا أعرف.

1576
01:25:18,374 --> 01:25:20,289
أشعر وكأنني أستطيع أن أعاني منه
لفترة أطول قليلا.

1577
01:25:23,074 --> 01:25:24,902
هذا هو الطابع outta
بالنسبة لك.

1578
01:25:26,512 --> 01:25:27,731
أنا أشعر بالإطراء.

1579
01:25:33,737 --> 01:25:36,957
الآن هناك
شيء واحد جميل...

1580
01:25:38,394 --> 01:25:39,873
المعاناة تفعل.

1581
01:25:43,921 --> 01:25:45,314
يعلمك التعاطف.

1582
01:25:48,534 --> 01:25:49,883
في أغنيتي،

1583
01:25:51,668 --> 01:25:53,235
الله في النار .

1584
01:25:55,802 --> 01:25:56,803
هذا مضحك.

1585
01:25:58,631 --> 01:26:00,894
أوه، أستطيع أن أرى ذلك الآن.

1586
01:26:03,027 --> 01:26:05,029
الله في العاصفة أيضا.

1587
01:26:07,510 --> 01:26:09,729
ربما الله في كل شيء.

1588
01:26:11,601 --> 01:26:13,211
ألن يكون ذلك...

1589
01:26:40,195 --> 01:26:43,154
[تشغيل الموسيقى المأمول]

1590
01:27:04,871 --> 01:27:07,918
تيم: <i>كنت مهووسًا دائمًا</i>
<i>مع</i>الأمر جيد مع روحي.

1591
01:27:07,961 --> 01:27:11,574
<i>واحدة من أصعب الأمور</i>
<i>قصص الفداء</i> <i>سمعتها من قبل</i>

1592
01:27:11,617 --> 01:27:15,665
<i>مما أدى إلى واحد</i>
<i>من أعظم الترانيم</i> <i>في كل العصور.</i>

1593
01:27:15,708 --> 01:27:17,232
<i>أود أن أكتب أغنية</i>
<i>مثل ذلك يومًا ما.</i>

1594
01:27:27,372 --> 01:27:28,895
تيم على قرص مضغوط: <i>حسنًا، بارت</i>
<i>إذا كنت تستمع إلى هذا،</i>

1595
01:27:28,939 --> 01:27:31,463
<i>ربما أكون ميتًا؟</i>

1596
01:27:31,507 --> 01:27:32,856
[ضحكة مكتومة]

1597
01:27:32,899 --> 01:27:34,727
<i>أنا أمزح، أنا أمزح.</i>
<i>لا، لا، لقد كانت مزحة.</i>

1598
01:27:34,771 --> 01:27:36,294
<i>كانت تلك مجرد مزحة رائعة.</i>

1599
01:27:36,338 --> 01:27:38,818
<i>أم، نعم، حسنًا.</i>
<i>إذن، ها نحن ذا.</i>

1600
01:27:38,862 --> 01:27:40,211
[العزف على الجيتار الصوتي]

1601
01:27:51,222 --> 01:27:52,702
تيم: <i>أعتقد...</i>

1602
01:27:54,269 --> 01:27:57,489
<i>في بعض الأحيان تفوز ببعض</i>
<i>وأحيانًا تفقد بعضًا منها.</i>

1603
01:28:01,667 --> 01:28:03,495
بارت: <i>أعتقد أن الله أعطى</i>
<i>طفلنا هو الأب الخطأ.</i>

1604
01:28:04,975 --> 01:28:06,933
<i>مثلًا، أنا الشخص الخطأ.</i>

1605
01:28:15,986 --> 01:28:19,206
<i>يا رجل، لماذا الحياة</i>
<ط>يجب أن يكون من الصعب جدا؟ لماذا...</i>

1606
01:28:19,250 --> 01:28:22,949
<i>لماذا لا تظهر</i>
<i>وجهًا لوجه بالنسبة لنا عندما</i> <i>يصبح كل شيء مظلمًا؟</i>

1607
01:28:24,690 --> 01:28:27,693
تيم: <i>حزني وامتناني.</i>

1608
01:28:29,304 --> 01:28:31,393
<i>أحاول إيجاد طريقة</i>
<i>لحملهما معًا...</i>

1609
01:28:32,872 --> 01:28:34,134
معًا.

1610
01:28:37,529 --> 01:28:38,835
<i>في أغنيتي</i>

1611
01:28:39,575 --> 01:28:41,272
<i>الله في النار</i>

1612
01:28:43,753 --> 01:28:45,798
<i>الله في العاصفة أيضًا.</i>

1613
01:28:48,018 --> 01:28:51,456
بارت على البريد الصوتي:
<i>شانون، هذا أنا. أم...</i>

1614
01:28:52,849 --> 01:28:54,851
<i>فقط أسجل الدخول. أنا...</i>

1615
01:28:56,418 --> 01:28:58,942
<i>هيلاري لا تزال في المستشفى</i>
<i>مع تيم و...</i>

1616
01:29:01,074 --> 01:29:02,641
<i>إنها... لا تبدو جيدة.</i>

1617
01:29:15,524 --> 01:29:17,787
<i>أرادني أن أعمل</i>
<i>على هذه الأغنية له.</i>

1618
01:29:17,830 --> 01:29:20,093
<i>لقد انتهيت منه الليلة الماضية</i>
<i>وأنا...</i>

1619
01:29:20,137 --> 01:29:22,182
<i>لا أعرف، شيئًا ما</i>
<i>يبدو الأمر مختلفًا.</i>

1620
01:29:22,226 --> 01:29:23,923
<i>لم أفهم حقًا</i>
<i>هذا الشعور تجاه الأغنية</i>

1621
01:29:23,967 --> 01:29:26,273
<ط>في وقت طويل. فقط...</i>

1622
01:29:27,623 --> 01:29:28,841
<i>متحمّس لمشاركتها معك.</i>

1623
01:29:30,974 --> 01:29:34,281
<i>عرضنا النهائي في ريد روكس</i>
<i>في نهاية الأسبوع.</i>

1624
01:29:34,325 --> 01:29:36,196
<i>يا رجل، أتمنى أن تتمكنوا من ذلك</i>
<i>كن هناك معي.</i>

1625
01:29:37,850 --> 01:29:38,851
<i>أفتقدك</i>

1626
01:29:39,504 --> 01:29:41,071
<i>والأطفال.</i>

1627
01:29:41,114 --> 01:29:42,986
<i>أعتقد الأشياء</i>
<i>ستكون مختلفة.</i>

1628
01:29:43,029 --> 01:29:44,814
<i>لقد كنت أقاتل.</i>

1629
01:29:44,857 --> 01:29:46,206
<i>لقد كنت أقاتل حقًا.</i>

1630
01:29:48,861 --> 01:29:50,036
أحبك يا ميلارد.

1631
01:30:06,226 --> 01:30:08,359
[تشغيل الموسيقى الناعمة]

1632
01:30:37,344 --> 01:30:41,218
<i>♪ لغناء هذه الأغنية ♪</i>

1633
01:30:41,261 --> 01:30:43,263
[هتاف الجماهير]

1634
01:30:54,579 --> 01:30:55,754
هل تقضي وقتًا ممتعًا؟

1635
01:30:56,407 --> 01:30:57,669
ووو!

1636
01:30:57,713 --> 01:30:59,628
يا رجل، يا له من حشد من الناس. أم...

1637
01:31:02,718 --> 01:31:04,807
هذه هي محطتنا النهائية.

1638
01:31:04,850 --> 01:31:07,853
لقد كان
جولة لا تنسى. أم...

1639
01:31:09,028 --> 01:31:11,335
لقد جعلنا نفكر
لو استطعنا...

1640
01:31:11,378 --> 01:31:15,208
لو نستطيع الغناء
أغنية أخيرة لك فقط

1641
01:31:15,252 --> 01:31:17,080
قبل أن ينتهي هذا الأمر،

1642
01:31:17,123 --> 01:31:18,168
ماذا نغني؟

1643
01:31:19,604 --> 01:31:20,823
إذن اه...

1644
01:31:22,738 --> 01:31:23,956
هذا كل شيء.

1645
01:31:24,000 --> 01:31:28,091
[هتاف الجماهير
والتصفيق]

1646
01:31:40,277 --> 01:31:41,844
[زفير]

1647
01:31:44,324 --> 01:31:45,935
[بهدوء] أعتقد
علينا أن نحضر سام

1648
01:31:45,978 --> 01:31:47,414
- بالتأكيد. نعم، نعم، نعم.
- تعال.

1649
01:31:47,458 --> 01:31:48,459
- التحدث مع الرجل.
- تمام.

1650
01:31:49,155 --> 01:31:50,374
بارت: مرحبًا سام.

1651
01:31:51,331 --> 01:31:52,332
ماذا نفعل؟

1652
01:31:56,162 --> 01:31:57,729
هل تريد اللعب معنا؟

1653
01:31:57,773 --> 01:31:59,862
- تعال.
- سام ينضم.

1654
01:31:59,905 --> 01:32:01,211
بارت: إنه قادم من أجلك.
استعد.

1655
01:32:01,254 --> 01:32:02,299
سام: حسنًا.

1656
01:32:02,342 --> 01:32:03,779
[هتاف الجماهير]

1657
01:32:03,822 --> 01:32:05,694
[تصفيق الجماهير]

1658
01:32:05,737 --> 01:32:08,610
بارت: أنا... لا بد لي من القيام بذلك.

1659
01:32:08,653 --> 01:32:10,002
هذا هو ابني.

1660
01:32:10,046 --> 01:32:12,222
[هتاف الجماهير]

1661
01:32:18,271 --> 01:32:20,143
بارت: [ضحكة مكتومة] نعم، نعم.

1662
01:32:20,186 --> 01:32:22,145
هذا ابني و...

1663
01:32:24,147 --> 01:32:25,104
لقد مررنا بالكثير.

1664
01:32:27,585 --> 01:32:28,673
تمت كتابة هذه الأغنية الأخيرة

1665
01:32:28,717 --> 01:32:30,675
من قبل صديقنا العزيز،
تيم تيمونز.

1666
01:32:31,502 --> 01:32:32,547
انه...

1667
01:32:33,809 --> 01:32:36,420
إنه مريض حقًا الآن.

1668
01:32:36,463 --> 01:32:39,684
لكنه سمح لي بلطف
أنهي هذا معه

1669
01:32:40,598 --> 01:32:41,686
و...

1670
01:32:43,035 --> 01:32:43,993
[ضحكة مكتومة بهدوء]

1671
01:32:46,299 --> 01:32:47,562
تيم لا يمكن أن يكون هنا الليلة

1672
01:32:48,954 --> 01:32:51,130
لكنه يعطي دائما
هدية قوية للعالم

1673
01:32:51,174 --> 01:32:53,350
ونفس الهدية القوية
بأنه أعطاني

1674
01:32:54,612 --> 01:32:55,744
امتنان.

1675
01:32:57,876 --> 01:32:59,965
امتنان لا يتزعزع.

1676
01:33:02,925 --> 01:33:04,579
هناك الكثير من الجمال
في العالم و...

1677
01:33:07,364 --> 01:33:08,844
هناك الكثير من الجمال
فيه...

1678
01:33:12,108 --> 01:33:13,805
شانون؟

1679
01:33:13,849 --> 01:33:16,112
[ضحكة بهدوء]
السيدات والسادة،

1680
01:33:16,155 --> 01:33:18,027
زوجتي الجميلة،
شانون هنا الليلة.

1681
01:33:18,070 --> 01:33:19,594
التخلي عن شانون.

1682
01:33:19,637 --> 01:33:20,856
ماذا تفعل هنا يا عزيزتي؟

1683
01:33:23,554 --> 01:33:26,078
وهل هذا تيم
وهيلاري أيضاً؟

1684
01:33:26,122 --> 01:33:27,689
تمام. لا أعرف
ماذا يحدث الآن.

1685
01:33:27,732 --> 01:33:29,342
السيدات والسادة،

1686
01:33:29,386 --> 01:33:31,606
يا رجل، تيم تيمونز
موجود في المنزل الآن مع زوجته.

1687
01:33:31,649 --> 01:33:33,782
التخلي عنها بالنسبة لهم. تعال.

1688
01:33:33,825 --> 01:33:36,219
اعتقدت أنك كذلك
في المستشفى يا رجل

1689
01:33:36,262 --> 01:33:37,437
[ضحكة مكتومة]
ماذا تفعل هنا؟

1690
01:33:45,054 --> 01:33:46,142
هذا لتيم.

1691
01:34:00,243 --> 01:34:03,812
<i>♪ يقولون</i>
<i>في بعض الأحيان تفوز ببعض</i>

1692
01:34:03,855 --> 01:34:06,553
<i>♪ في بعض الأحيان تفقد البعض</i>

1693
01:34:09,165 --> 01:34:11,384
<i>♪ الآن</i>

1694
01:34:11,428 --> 01:34:15,519
<i>♪ الآن أخسر بشكل سيء</i>

1695
01:34:18,174 --> 01:34:20,350
<i>♪ وقفت على هذه المنصة</i>

1696
01:34:20,393 --> 01:34:22,482
<i>♪ ليلة بعد ليلة</i>

1697
01:34:22,526 --> 01:34:25,660
<i>♪ تذكير المكسور</i>
<i>سيكون كل شيء على ما يرام</i>

1698
01:34:26,486 --> 01:34:28,750
<i>♪ لكن الآن</i>

1699
01:34:28,793 --> 01:34:32,841
<i>♪ أوه، الآن لا أستطيع</i>

1700
01:34:35,931 --> 01:34:37,280
<i>♪ من السهل الغناء</i>

1701
01:34:37,323 --> 01:34:41,066
<i>♪ عندما لا يكون هناك شيء</i>
<i>لتسقطني</i>

1702
01:34:44,287 --> 01:34:45,941
<i>♪ ماذا سأقول</i>

1703
01:34:45,984 --> 01:34:47,769
<i>♪ عندما أكون ممسكًا باللهب</i>

1704
01:34:47,812 --> 01:34:52,774
<i>♪ كما أنا الآن</i>

1705
01:34:52,817 --> 01:34:57,300
<i>♪ أعلم أنك قادر</i>
<i>وأنا أعلم أنك تستطيع ذلك</i>

1706
01:34:57,343 --> 01:35:01,696
<i>♪ انقذ نفسك من النار</i>
<i>بيدك القوية</i>

1707
01:35:01,739 --> 01:35:06,004
<i>♪ ولكن حتى لو لم تفعل ذلك</i>

1708
01:35:06,048 --> 01:35:11,793
<i>♪ أملي هو أنت وحدك </i>

1709
01:35:14,186 --> 01:35:17,712
<i>♪ يقولون</i>
<i>لا يتطلب الأمر سوى القليل من الإيمان</i>

1710
01:35:17,755 --> 01:35:20,758
<i>♪ لتحريك جبل</i>

1711
01:35:22,368 --> 01:35:25,371
<i>♪ شيء جيد</i>

1712
01:35:25,415 --> 01:35:30,986
<i>♪ لأن الإيمان قليل</i>
<i>كل ما أملكه الآن</i>

1713
01:35:32,335 --> 01:35:33,640
<i>♪ يا الله عندما تختار</i>

1714
01:35:33,684 --> 01:35:38,036
<i>♪ للمغادرة</i>
<i>الجبال غير قابلة للنقل</i>

1715
01:35:40,299 --> 01:35:44,390
<i>♪ أوه، أعطني القوة</i>
<i>لكي تكون قادرًا على الغناء</i>

1716
01:35:44,434 --> 01:35:49,744
<i>♪ روحي بخير</i>

1717
01:35:49,787 --> 01:35:54,096
<i>♪ أعلم أنك قادر</i>
<i>وأنا أعلم أنك تستطيع ذلك</i>

1718
01:35:54,139 --> 01:35:57,795
<i>♪ انقذ نفسك من النار</i>
<i>بيدك القوية</i>

1719
01:35:57,839 --> 01:36:01,843
<i>♪ ولكن حتى لو لم تفعل ذلك</i>

1720
01:36:01,886 --> 01:36:06,935
<i>♪ أملي هو أنت وحدك </i>

1721
01:36:06,978 --> 01:36:10,895
<i>♪ أعرف الحزن</i>
<i>وأنا أعرف الأذى</i>

1722
01:36:10,939 --> 01:36:15,030
<i>♪ سيرحل كل شيء</i>
<i>إذا قلت الكلمة فقط</i>

1723
01:36:15,073 --> 01:36:19,295
<i>- ♪ لكن حتى لو لم تفعل ذلك</i>
<i>- ♪ حتى لو لم تفعل</i>

1724
01:36:19,338 --> 01:36:23,603
<i>♪ أملي هو أنت وحدك </i>

1725
01:36:23,647 --> 01:36:26,519
<i>♪ لقد كنت مخلصًا</i>

1726
01:36:26,563 --> 01:36:29,609
<i>♪ لقد كنت جيدًا</i>

1727
01:36:29,653 --> 01:36:32,134
<i>♪ كل أيامي</i>

1728
01:36:32,177 --> 01:36:38,314
<i>♪ يا يسوع، سألتصق بك</i>

1729
01:36:38,357 --> 01:36:40,446
<i>♪ مهما حدث</i>

1730
01:36:40,490 --> 01:36:43,275
<i>♪ لأنني أعلم أنك قادر</i>

1731
01:36:44,973 --> 01:36:46,975
<i>♪ أعلم أنك تستطيع</i>

1732
01:36:50,282 --> 01:36:52,154
<i>♪ أعلم أنك قادر</i>

1733
01:36:52,197 --> 01:36:54,678
<i>♪ وأنا أعلم أنك تستطيع</i>

1734
01:36:54,721 --> 01:36:58,769
<i>♪ انقذ نفسك من النار</i>
<i>بيدك القوية</i>

1735
01:36:58,813 --> 01:37:02,817
<i>♪ ولكن حتى لو لم تفعل ذلك</i>

1736
01:37:02,860 --> 01:37:07,778
<i>♪ أملي هو أنت وحدك </i>

1737
01:37:07,822 --> 01:37:09,562
<i>♪ أعرف الحزن</i>

1738
01:37:09,606 --> 01:37:12,174
<i>♪ أعرف مدى الأذى</i>

1739
01:37:12,217 --> 01:37:16,221
<i>♪ سيرحل كل شيء</i>
<i>إذا قلت الكلمة فقط</i>

1740
01:37:16,265 --> 01:37:19,964
<i>♪ ولكن حتى لو لم تفعل ذلك</i>

1741
01:37:20,008 --> 01:37:24,882
<i>♪ أملي هو أنت وحدك </i>

1742
01:37:24,926 --> 01:37:30,932
[الغناء]

1743
01:37:32,498 --> 01:37:39,157
<i>♪ أملي هو أنت وحدك </i>

1744
01:38:09,709 --> 01:38:12,016
<i>♪ بخير</i>

1745
01:38:13,452 --> 01:38:15,802
<i>♪ بروحي</i>

1746
01:38:17,674 --> 01:38:20,111
<i>♪ بخير</i>

1747
01:38:20,155 --> 01:38:25,725
<i>♪ إنه جيد مع</i>

1748
01:38:26,596 --> 01:38:33,211
<i>♪ روحي ♪</i>

1749
01:38:39,565 --> 01:38:40,871
ووو!

1750
01:38:40,915 --> 01:38:41,916
رائع!

1751
01:38:43,830 --> 01:38:45,789
[هتاف الجماهير]

1752
01:38:59,368 --> 01:39:01,152
أنا فخور جدا بك.

1753
01:39:01,196 --> 01:39:02,197
لقد كنت دائما فخورا بك.

1754
01:39:03,589 --> 01:39:04,939
أنت الجزء الأفضل
مني يا بني.

1755
01:39:04,982 --> 01:39:06,418
<i>[الختام</i>بواسطة لعب M83]

1756
01:39:11,075 --> 01:39:15,775
<i>♪ أنا الملك</i>
<i>من أرضي</i>

1757
01:39:21,259 --> 01:39:24,175
حسنًا، تيم، شانون،
أنا قادم لك.

1758
01:39:24,219 --> 01:39:28,963
<i>♪ سأقاتل حتى النهاية ♪</i>

1759
01:39:40,452 --> 01:39:41,888
لقد فعلتها يا رجل.

1760
01:39:41,932 --> 01:39:43,586
روح هوراشيو.

1761
01:39:43,629 --> 01:39:44,848
روحي يا رجل؟

1762
01:39:45,762 --> 01:39:46,850
لا، تيم.

1763
01:39:47,938 --> 01:39:49,244
أنت لا ترى ذلك حتى، أليس كذلك؟

1764
01:39:50,245 --> 01:39:51,202
إنه أنت.

1765
01:39:52,725 --> 01:39:54,423
الاغنية انت .

1766
01:39:57,730 --> 01:39:58,775
شكرا لتظهر لي
طريق العودة.

1767
01:40:00,733 --> 01:40:02,213
X الخاص بك ملتوي.

1768
01:40:02,257 --> 01:40:03,823
يين يا رجل. عليك أن تتعلم
كيفية رسم خطوط مستقيمة,

1769
01:40:03,867 --> 01:40:04,868
أنت غريب الأطوار.

1770
01:40:07,653 --> 01:40:08,828
اذهب واحصل على الفتاة يا أخي.

1771
01:40:23,452 --> 01:40:25,019
لقد عدت يا ميلارد.

1772
01:40:25,584 --> 01:40:26,629
لقد عدت.

1773
01:40:28,109 --> 01:40:29,240
لا.

1774
01:40:30,589 --> 01:40:31,851
أنت في المنزل.

1775
01:40:51,306 --> 01:40:52,524
بارت: <i>"لقد وجدت أغنية</i>

1776
01:40:52,568 --> 01:40:54,918
<i>"التي فتحت حياتي</i>
<i>ما يصل إلى الأشياء</i>

1777
01:40:54,961 --> 01:40:56,702
<i>"لم يكن من الممكن أن أفعل</i>
<i>ربما متخيل.</i>

1778
01:40:58,748 --> 01:41:03,927
<i>"أغنية قاسية للخسارة</i>
<i>حسرة، حزن،</i>

1779
01:41:05,146 --> 01:41:08,279
<i>"وأيضًا أغنية</i>
<i>هذا ما جعلني أصدق</i>

1780
01:41:09,106 --> 01:41:10,586
<i>"الأحلام تتحقق."</i>

1781
01:41:12,936 --> 01:41:15,069
<i>"عبر العصور</i>
<i>كفناني الإيمان،</i>

1782
01:41:15,112 --> 01:41:16,766
<i>"نحن نبحث عن المقدس</i>".

1783
01:41:17,419 --> 01:41:19,290
<i>"الأبدية.</i>

1784
01:41:19,334 --> 01:41:21,727
"نحن نغني عن الأشياء
هذا الأخير

1785
01:41:21,771 --> 01:41:24,730
"والصمود أمام اختبار الزمن،

1786
01:41:24,774 --> 01:41:26,471
<i>"أبحث دائمًا</i>
<i>للقوة</i>

1787
01:41:26,515 --> 01:41:28,865
<i>"والحقيقة</i>
<i>لكي أكون قادرًا على القول،</i>

1788
01:41:28,908 --> 01:41:30,867
<i>""إن الأمر على ما يرام مع روحي."</i>

1789
01:41:32,303 --> 01:41:34,784
<i>"في بعض الأحيان، كل ما يمكننا فعله هو</i>
<i>انظر إلى السماء</i>

1790
01:41:34,827 --> 01:41:36,438
<i>"ماضي كل</i>
<i>سعادة دائمة</i>

1791
01:41:36,481 --> 01:41:38,527
<i>"قد لا يأتي ذلك أبدًا</i>

1792
01:41:38,570 --> 01:41:40,964
<i>"كل ما لم تتم الإجابة عليه</i>
<i>أسئلة، وقل فقط</i>

1793
01:41:41,007 --> 01:41:43,749
<i>""مهما حدث،</i>
<i>أنا أثق بك.'</i>

1794
01:41:45,186 --> 01:41:46,578
<i>"لأنه في النهاية،</i>

1795
01:41:46,622 --> 01:41:49,625
<i>"نحن جميعًا مجرد جزء صغير</i>
<i>قصة أبدية.</i>

1796
01:41:50,800 --> 01:41:52,889
<i>"القصة</i>
<i>من صلاح الله."</i>

1797
01:41:55,370 --> 01:41:57,415
"ماذا تفعل

1798
01:41:57,459 --> 01:42:00,636
"عندما يكون الشيء الوحيد
في العالم لديك

1799
01:42:00,679 --> 01:42:02,942
"التشبث بأغنية؟"

1800
01:42:07,686 --> 01:42:09,427
استمر في التمسك.

1801
01:42:09,471 --> 01:42:11,386
<i>[في طريقنا</i>
بواسطة سام ويسلي اللعب]

1802
01:42:15,825 --> 01:42:18,262
<i>♪ نعم، نحن في طريقنا</i>

1803
01:42:18,306 --> 01:42:20,960
<i>- ♪ أوه، أوه، أوه</i>
<i>- ♪ نحن في طريقنا</i>

1804
01:42:22,310 --> 01:42:25,661
<i>♪ نحن في طريقنا</i>
<i>للاختراق</i>

1805
01:42:25,704 --> 01:42:28,751
<i>♪ لأننا خلقنا</i>
<i>لشيء جديد</i>

1806
01:42:28,794 --> 01:42:30,448
<i>♪ نحن في طريقنا</i>

1807
01:42:32,189 --> 01:42:35,149
<i>♪ نحن في طريقنا</i>

1808
01:42:35,192 --> 01:42:38,587
<i>♪ نحن في طريقنا</i>
<i>لمطاردة أحلامنا</i>

1809
01:42:38,630 --> 01:42:41,416
<i>♪ لأننا خلقنا</i>
<i>لأشياء أعظم</i>

1810
01:42:41,459 --> 01:42:43,374
<i>♪ نعم، نحن في طريقنا</i>

1811
01:42:46,682 --> 01:42:49,511
<i>♪ هذه تحية لكل الخائفين</i>
<i>والمجمدة</i>

1812
01:42:49,554 --> 01:42:52,601
<i>♪ خائف جدًا</i>
<i>من المجهول و</i>

1813
01:42:52,644 --> 01:42:57,475
<i>♪ التخمين الثاني</i>
<i>كل ما كنت تؤمن به ذات يوم</i>

1814
01:42:59,303 --> 01:43:02,350
<i>♪ ليس هناك خوف</i>
<i>يمكن أن يربطك</i>

1815
01:43:02,393 --> 01:43:05,396
<i>♪ لا يوجد مكان</i>
<i>الأمل لن يجدك</i>

1816
01:43:05,440 --> 01:43:07,746
<i>♪ ما دام فينا أمل</i>

1817
01:43:07,790 --> 01:43:10,184
<i>♪ لدينا كل ما نحتاجه</i>

1818
01:43:10,227 --> 01:43:12,098
<i>♪ نعم، نحن في طريقنا</i>

1819
01:43:13,839 --> 01:43:16,625
<i>♪ نحن في طريقنا</i>

1820
01:43:16,668 --> 01:43:20,106
<i>♪ نحن في طريقنا</i>
<i>للاختراق</i>

1821
01:43:20,150 --> 01:43:23,109
♪ <i>لأننا خلقنا</i>
<i>لشيء جديد</i>

1822
01:43:23,153 --> 01:43:24,981
<i>♪ نعم، نحن في طريقنا</i>

1823
01:43:26,591 --> 01:43:29,855
<i>♪ نحن في طريقنا</i>

1824
01:43:29,899 --> 01:43:33,250
<i>♪ نحن في طريقنا</i>
<i>لمطاردة أحلامنا</i>

1825
01:43:33,294 --> 01:43:35,992
<i>♪ لأننا خلقنا</i>
<i>لأشياء أعظم</i>

1826
01:43:36,035 --> 01:43:38,647
<i>♪ نعم، نحن في طريقنا</i>

1827
01:43:49,658 --> 01:43:52,791
<i>- ♪ في هذه اللحظة</i>
<i>- ♪ في هذه اللحظة</i>

1828
01:43:52,835 --> 01:43:56,055
<i>- ♪ إنه كهربائي</i>
<i>- ♪ إنه كهربائي</i>

1829
01:43:56,099 --> 01:43:59,276
<i>♪ هل يمكنك رؤيته؟</i>
<i>هل يمكنك الشعور بذلك؟</i>

1830
01:43:59,320 --> 01:44:04,150
<i>♪ هذا الحلم بالداخل</i>
<i>لا يزال على قيد الحياة</i>

1831
01:44:04,194 --> 01:44:06,979
<i>♪ نحن في طريقنا</i>

1832
01:44:08,372 --> 01:44:11,549
<i>♪ نحن في طريقنا</i>
<i>للاختراق</i>

1833
01:44:11,593 --> 01:44:14,596
<i>♪ لأننا خلقنا</i>
<i>لشيء جديد</i>

1834
01:44:14,639 --> 01:44:16,380
<i>♪ نعم، نحن في طريقنا</i>

1835
01:44:17,686 --> 01:44:20,123
<i>♪ لدينا كل ما نحتاجه</i>

1836
01:44:20,166 --> 01:44:22,343
<i>♪ نحن في طريقنا</i>

1837
01:44:26,477 --> 01:44:28,697
<i>♪ نعم، نحن في طريقنا ♪</i>

1838
01:44:33,179 --> 01:44:34,311
بريك: قل يا أبي،

1839
01:44:35,791 --> 01:44:38,924
هل تريد التحدث من أي وقت مضى
عن مشاعرك؟

1840
01:44:41,144 --> 01:44:42,276
ليس حقيقيًا.

1841
01:44:44,147 --> 01:44:45,366
نعم، وأنا لا.

1842
01:44:47,063 --> 01:44:48,194
شكرا على...

1843
01:44:49,152 --> 01:44:50,196
للكتاب.

1844
01:44:57,856 --> 01:44:59,162
<i>[اجعل الأمر جيدًا</i>
بواسطة اللعب الرحمة]

1845
01:45:21,140 --> 01:45:22,838
<i>♪ اجعل الأمر جيدًا</i>

1846
01:45:24,230 --> 01:45:26,145
<i>♪ بروحي</i>

1847
01:45:27,712 --> 01:45:31,673
<i>♪ لا تدعني أواجه</i>
<i>هذه الوحدة وحدها</i>

1848
01:45:33,065 --> 01:45:34,763
<i>♪ اجعل الأمر جيدًا</i>

1849
01:45:35,981 --> 01:45:38,288
<i>♪ بروحي</i>

1850
01:45:39,942 --> 01:45:44,033
<i>♪ أنا بحاجة إلى السلام</i>
<i>لا يعلمه إلا السماء</i>

1851
01:45:46,296 --> 01:45:49,081
<i>♪ هل يمكنك يا يسوع من فضلك</i>

1852
01:45:49,125 --> 01:45:51,432
<i>♪ فقط اجلس وابكي معي</i>

1853
01:45:51,475 --> 01:45:53,434
<i>♪ حتى أستطيع الغناء</i>

1854
01:45:54,565 --> 01:45:56,654
<i>♪ حتى أستطيع الغناء</i>

1855
01:45:57,829 --> 01:46:02,356
<i>♪ روحي بخير</i>

1856
01:46:03,879 --> 01:46:08,840
<i>♪ روحي بخير</i>

1857
01:46:10,364 --> 01:46:12,931
<i>♪ مهما كان نصيبي</i>

1858
01:46:12,975 --> 01:46:15,891
<i>♪ أنت لا تزال يا إلهي</i>

1859
01:46:15,934 --> 01:46:21,287
<i>♪ حسنًا، حسنًا</i>
<i>مع روحي</i>

1860
01:46:24,987 --> 01:46:26,771
<i>♪ اجعل الأمر جيدًا</i>

1861
01:46:28,164 --> 01:46:31,602
<i>♪ بروحي</i>

1862
01:46:31,646 --> 01:46:36,041
<i>♪ عندما تشتد العاصفة</i>
<i>من فضلك لا تتركني أذهب</i>

1863
01:46:37,608 --> 01:46:40,350
<i>♪ أوه، صوت</i>
<i>يهدئ البحر</i>

1864
01:46:40,394 --> 01:46:43,092
<i>♪ استمر في الهمس لي</i>

1865
01:46:43,135 --> 01:46:45,399
<i>♪ حتى أتمكن من الغناء</i>

1866
01:46:46,182 --> 01:46:49,446
<i>♪ حتى أتمكن من الغناء</i>

1867
01:46:49,490 --> 01:46:54,059
<i>♪ روحي بخير</i>

1868
01:46:55,583 --> 01:47:00,675
<i>♪ روحي بخير</i>

1869
01:47:01,806 --> 01:47:04,548
<i>♪ مهما كان نصيبي</i>

1870
01:47:04,592 --> 01:47:07,638
<i>♪ أنت لا تزال يا إلهي</i>

1871
01:47:07,682 --> 01:47:09,161
<i>♪ بخير</i>

1872
01:47:09,205 --> 01:47:16,647
♪ <i>إن الأمر على ما يرام مع روحي</i>

1873
01:47:16,691 --> 01:47:23,393
♪ اجعل الأمر جيدًا مع روحي

1874
01:47:23,437 --> 01:47:28,746
[الغناء]

1875
01:47:28,790 --> 01:47:34,752
<i>♪ أسعد روحي</i>

1876
01:47:34,796 --> 01:47:41,759
<i>♪ أسعد روحي</i>

1877
01:47:44,153 --> 01:47:45,807
<i>♪ اجعل الأمر جيدًا</i>

1878
01:47:47,156 --> 01:47:49,027
<i>♪ بروحي</i>

1879
01:47:51,029 --> 01:47:54,468
<i>♪ احتفظ بهذا القلب</i>
<i>من التصلب مثل الحجر</i>

1880
01:47:56,992 --> 01:47:59,385
<i>♪ أرني خلال الألم</i>

1881
01:47:59,429 --> 01:48:02,040
<i>♪ هناك سبب</i>
<i>لا يزال يستحق الثناء</i>

1882
01:48:02,084 --> 01:48:04,129
<i>♪ حتى أتمكن من الغناء</i>

1883
01:48:05,043 --> 01:48:11,267
<i>♪ حتى أتمكن من الغناء</i>

1884
01:48:11,310 --> 01:48:15,967
<i>♪ روحي بخير</i>

1885
01:48:16,011 --> 01:48:17,926
<i>♪ روحي بخير</i>

1886
01:48:17,969 --> 01:48:23,627
<i>♪ روحي بخير</i>

1887
01:48:23,671 --> 01:48:29,415
<i>♪ مهما كان نصيبي</i>
<i>أنت لا تزال إلهي</i>

1888
01:48:29,459 --> 01:48:35,509
<i>♪ أوه، مهما كان نصيبي</i>
<i>أنت لا تزال إلهي</i>

1889
01:48:35,552 --> 01:48:38,686
<i>♪ أوه، مهما كان نصيبي</i>

1890
01:48:38,729 --> 01:48:45,040
♪ <i>مازلت يا إلهي</i>

1891
01:48:46,171 --> 01:48:47,782
<i>♪ بخير</i>

1892
01:48:49,479 --> 01:48:54,658
<i>♪ روحي بخير ♪</i>

1893
01:49:10,631 --> 01:49:11,719
[انتهاء الموسيقى]

1894
01:49:13,851 --> 01:49:15,157
الرجل: <i>في قسم آخر،</i>
<i>كنت أفكر...</i>

1895
01:49:15,200 --> 01:49:16,898
<i>[حتى لو</i>اللعب]

1896
01:49:16,941 --> 01:49:19,422
[الغناء]

1897
01:49:24,993 --> 01:49:30,085
<i>♪ أوه، أعلم أنك قادر</i>
<i>وأنا أعلم أنك تستطيع ذلك</i>

1898
01:49:30,128 --> 01:49:34,350
<i>♪ انقذ نفسك من النار</i>
<i>بيدك القوية</i>

1899
01:49:34,393 --> 01:49:38,615
<i>♪ ولكن حتى لو لم تفعل ذلك</i>

1900
01:49:38,659 --> 01:49:43,446
<i>♪ أملي هو أنت وحدك </i>

1901
01:49:43,489 --> 01:49:47,406
<i>♪ لأنني اخترت المتابعة</i>
<i>وأنا اخترت الوقوف</i>

1902
01:49:47,450 --> 01:49:51,759
<i>♪ تعال إلى الجحيم أو الماء العالي</i>
<i>سوف تلتزم بالخطة</i>

1903
01:49:51,802 --> 01:49:56,459
<i>♪ لكن من خلال</i>
<i>المطر الذي أعرفه</i>

1904
01:49:56,502 --> 01:50:02,770
<i>♪ أملي هو أن تكون وحدك ♪</i>